Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“prononcées à l'encontre” in English

17 examples
Les sentences de mort prononcées à l'encontre de dissidents politiques sont particulièrement alarmantes.
Particularly alarming are the death sentences being handed down to political dissidents.
Je voudrais cependant mettre en garde contre les condamnations et accusations unilatérales prononcées à l'encontre de la Russie.
I should also like to warn against judging just one side and apportioning blame solely to the Russian side.
Des déclarations diffamatoires similaires ont récemment été prononcées à l'encontre des éleveurs de mon pays concernant le gavage des oies.
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.
Monsieur le Président, cette résolution sur l'Iran se veut une réponse à deux nouvelles condamnations à mort prononcées à l'encontre de Bahaïs dans le pays concerné.
Mr President, the reason for this resolution on Iran is that once again two death sentences have been passed on Baha'is in the country.
Le 29 mars, un tribunal se prononcera enfin sur les peines de mort prononcées à l’encontre de ces six personnes, et cette date est dès lors on ne peut plus importante.
On 29 March, a court is finally to make a pronouncement on the death sentences against these six people, and this date is therefore incredibly critical.
En février 2000, l'Union européenne a demandé à l'Iran d'introduire un moratoire sur la peine de mort à la suite des peines de mort prononcées à l'encontre de quatre leaders estudiantins.
In February 2000, the European Union asked Iran to introduced a moratorium on the death penalty in the wake of death penalties handed down against four student leaders.
Premièrement, nous devons poursuivre notre lutte contre la peine capitale et nos appels demandant l'annulation des peines de mort prononcées à l'encontre de Tarek Aziz et de deux autres anciens dignitaires.
First of all, we need to continue our fight against capital punishment, as well as our appeals for the capital sentences passed on Tariq Aziz and two other former officers to be revoked.
Les procédures judiciaires arbitraires ainsi que les peines prononcées à l'encontre de ces femmes sont contraires aux droits fondamentaux reconnus par les conventions internationales, ratifiées par le Nigeria.
These arbitrary judicial proceedings and the sentences passed on these women are contrary to the fundamental rights recognised under the international conventions ratified by Nigeria.
La Commission est particulièrement inquiète parce que ces deux condamnations à mort sont les premières, depuis quelques années, à être prononcées à l'encontre de Tibétains sur des accusations de délit politique.
The Commission is also concerned because these death sentences are the first to be passed against Tibetans because of alleged political crimes for some years.
Il est macabre, et à vrai dire écœurant, d'entendre les responsables iraniens réagir aux critiques prononcées à l'encontre de cette pratique en affirmant que l'exécution est suspendue jusqu'à ce que la personne concernée ait atteint la majorité.
It is macabre - indeed, it is verging on the tasteless - when Iranian Government representatives respond to criticism of this practice by claiming that the execution is suspended until the person has attained their majority.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Madame la Présidente, si de nouvelles condamnations à mort devaient prochainement être prononcées à l'encontre d'activistes de l'opposition en Éthiopie, ce serait désastreux non seulement pour les citoyens éthiopiens, mais aussi pour notre propre démocratie.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Madam President, if more death penalties are handed down to opposition activists in Ethiopia in the near future, it will mean disaster not only for the people of Ethiopia but also for our own democracy.
Expressions with “prononcées à l'encontre”
mort prononcées à l'encontre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.