Rappelez-vous le beau discours prononcé par M. Romano Prodi il y a quelques semaines.
Remember Romano Prodi' s major speech in this Chamber a few weeks ago.
Le nom du traité a été imaginé dans le discours prononcé par M. Joschka Fischer en mai 2000 - il y a six ans.
That treaty’s name was conceived in Joschka Fischer’s speech in May 2000 – six years ago.
Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à l'appel prononcé par M. Samland en vue d'une plus grande sincérité et ajouter trois choses.
Mr President, I would like to support our colleague Mr Samland's appeal for honesty and add three aspects to it.
Rappelons-nous le discours prononcé par M. Topolánek, ex-Premier ministre tchèque, qui a envoyé au diable M. Obama, président des États-Unis, lui et sa politique économique.
Let us recall the speech of former Czech Prime Minister Topolánek, when he sent US President Obama to hell, along with his economic policy.
- Mesdames et Messieurs, je souhaite approuver sans réserve le discours positif prononcé par M. Verhofstadt qui, en considérant l’avenir de l’Europe à court et à long terme, nage à contre-courant.
Ladies and gentlemen, I want to wholeheartedly endorse the positive contribution made by Mr Verhofstadt, who, in considering both the short and long-term future of the Union, is swimming against the current.
Je voudrais aussi entendre vos commentaires sur le message prononcé par M. Bush le 20 mai, dans lequel il promettait la liberté à Cuba, ainsi que votre commentaire sur le fait que les États-Unis n'ont pas puni les pirates de l'air qui ont contraint des avions à se rendre à Cuba.
I should also like your comments on Mr Bush's message on 20 May, promising freedom to Cuba, and your comment on the fact that the United States have not punished the hijackers who forced aeroplanes to go to Cuba.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.