Récemment, nos limites sont apparues avec une clarté douloureuse lors des conflits d’intérêts entre des États membres dans le cadre du projet de gazoduc nord.
Our limitations have recently made themselves painfully clear when dealing with conflicts of interest between Member States in the context of the northern gas pipeline project.
Deuxièmement, nous n'approuvons pas la ligne de démarcation anti-européenne que ce pays tiers est en train de créer au travers du projet de gazoduc "Nord Stream".
Secondly, we do not approve of the anti-European dividing line, which of course, the third country is implementing in the 'Nord Stream' gas pipeline project.
C'est la raison pour laquelle nous considérons avec inquiétude le projet de gazoduc nord-européen, ainsi que les dangers de pollution chimique et la mobilisation militaire qu'il implique.
That is why we view the planned northern gas pipeline, and the associated dangers of chemical pollution and military mobilisation, with concern.
Notons également que, malgré l'existence de plans ambitieux concernant le projet de gazoduc Nord Stream, il n'est pas certain que la capacité des champs gaziers russe soit suffisante pour garantir le respect des engagements.
It should also be noted that despite ambitious plans on the Nord Stream gas pipeline there is no certainty that the output of Russia's natural gas fields is sufficient for meeting their commitments.
Un exemple évident est le projet de gazoduc nord-européen, qui vise directement à frapper les pays de transit, et la Pologne en particulier, tandis que le gazoduc South Stream constitue la réponse de Moscou aux projets de diversification énergétique liés à Nabucco.
An obvious example is the Northern Gas Pipeline project, which is directly intended to hit transit countries and Poland in particular, while South Stream is Moscow's answer to plans for energy diversification related to Nabucco.