Le programme-cadre européen est un élément de l'Espace européen de la recherche.
The European Framework Programme is an aspect of the European Research Area.
Toutefois, le programme-cadre européen a la réputation d'être le plus bureaucratique du monde.
However, Europe's framework programme has a reputation for being the most bureaucratic in the world.
Je répète encore une fois que l'Espace européen de la recherche n'est pas uniquement le programme-cadre européen.
I would like to say once again that the European Research Area is not simply the European Framework Programme.
Collaborons davantage au sein du septième programme-cadre européen et de la National Science Foundation américaine.
Let us collaborate more broadly in the seventh European Framework Programme and the American National Science Foundation.
En tant que président du Conseil, intervenez en faveur d'une variante optimale du 5e programme-cadre européen de recherche.
I urge you as President-in-Office of the Council to work for a high-powered version of the Fifth Framework Programme for Research.
Je suis convaincue qu'il est nécessaire d'avoir recours à un programme cadre européen visant à réduire le risque de désertification et de pénurie en eau .
I believe it is necessary to have a European framework programme aimed at reducing the risk of desertification and water shortage.
En l'occurrence, le cinquième programme-cadre européen pour la recherche et le développement peut constituer un coup de pouce pour de nombreuses PME disposées à innover.
In this respect, the Fifth European Framework Programme for Research and Technological Development may provide encouragement for many SMEs who are prepared to innovate.
En 2007, grâce à notre programme-cadre européen de recherche, nous avons développé les OLED - ou DEL organiques - dotées d'un supplément d'efficacité de 50 % par rapport aux DEL.
In 2007, due to our European Framework Programme on Research, we delivered the OLEDs - the organic LEDs - with a supplementary efficiency of 50% on the LEDs.
Quatrièmement, le septième programme-cadre européen devrait abolir la préférence de fait donnée actuellement aux institutions de recherche des anciens États membres sur celles des nouveaux États membres.
Fourthly, the Seventh EU Framework Programme should abolish the existing preference given to research institutions from the old Member States over those from the new Member States.
Le programme-cadre européen de recherche permet d’accorder une aide communautaire uniquement aux projets de recherche qui sont couverts par le champ d’application du programme et qui sont passés par le processus de sélection.
The Community Framework Programme for research makes it possible to grant Community aid only to those research projects that are covered under the programme’s scope of application and have passed through the selection process.
Le programme-cadre européen pour la recherche et le développement technologique est un instrument utile pour stimuler la coopération internationale, mais ce programme seul est insuffisant pour améliorer les efforts de recherche communautaires européens.
The European framework programme for research and technological development is a useful instrument for stimulating international cooperation, but this programme on its own is not enough to boost the joint European research efforts.
Deuxièmement: si l'on fait des recherches sur les technologies nucléaires et qu'elles sont subventionnées par le cinquième programme-cadre européen, est-il alors question de subvention de l'énergie nucléaire et cela ne perturbe-t-il pas le marché intérieur?
And secondly, if research into nuclear technology is being carried out and subsidised under the European fifth framework programme, is that not tantamount to subsidising nuclear energy and does that not distort the internal market?
Cela permettra aussi à l'Ukraine de participer à certains domaines du programme-cadre européen pour la recherche et le développement technologique et aux chercheurs et spécialistes des deux parties de se former dans le cadre de programmes de mobilité, entre autres choses.
It will also enable Ukraine to take part in certain areas of the European Framework Programme for Research and Technological Development and enable training to take place through mobility programmes for researchers and specialists from both sides, among other things.
Dans l’intérêt de l’aide, je suggère que dans le septième programme-cadre européen de recherche et développement technologique, qui débutera en 2007, les programmes de recherche et développement concernant l’énergie renouvelable soient repris sous une rubrique de dépenses distincte.
I suggest in the interests of aid that in the 7th EU technology research and development framework programme starting in 2007, research and development programmes on renewable energy should appear as a separate spending item.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.