Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“profond mépris” in English

17 examples
Nous traitons les aspirations de nos électeurs avec le plus profond mépris.
We treat the aspirations of our electorates with outright contempt.
D'autre part, une telle politique marque un profond mépris à l'égard des femmes.
On the other hand, such a policy shows a deep contempt for women.
Ne parler ici que d'argent serait faire preuve d'un profond mépris pour le Parlement.
Those who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.
C’est incorrect et cela montre un profond mépris pour les électeurs européens, et pas seulement ceux du pays de M. Guellec, qui ont intelligemment rejeté la Constitution.
That is wrong and it shows utter contempt for the electors of Europe, not least the electors of Mr Guellec's own country, who handsomely rejected the Constitution.
Aujourd'hui, nous allons voter la Constitution renommée dans un acte, démonstration du plus profond mépris à l'encontre des citoyens européens et des valeurs démocratiques.
Today, we will vote through the renamed Constitution in an act that shows monstrous contempt for European citizens and democratic values.
Le rapporteur de la commission juridique a témoigné d'un profond mépris à l'égard de la commission des pétitions en ne jugeant même pas utile d'en mettre les conclusions aux voix.
The rapporteur for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has demonstrated absolute scorn for the Committee on Petitions by not even seeing fit to put its conclusions to the vote.
Il me semble évident que cette politique va de pair avec un profond mépris pour la question dont nous parlons aujourd'hui ainsi que pour les règles que nous donne l'Union européenne.
It seems clear to me that inherent in this policy is a profound contempt for what we are discussing here and for the rules that the European Union gives us.
Le fait d'envisager maintenant un approfondissement des relations entre l'UE et Israël atteste du plus profond mépris pour notre responsabilité à l'égard de la population palestinienne.
To consider upgrading EU-Israel relations at a time like this demonstrates the most breathtaking disregard for our responsibility to the Palestinian people.
Le nazisme avant-hier, le stalinisme hier, le fondamentalisme islamique aujourd'hui avaient et ont en commun le plus profond mépris pour l'être humain, qu'ils entendent soumettre à la réalisation de leurs desseins de domination universelle.
The Nazism of the past, the Stalinism of yesterday and the Islamic fundamentalism of today all had and have in common a most profound contempt for human beings, who they intend to subject to their plans for world domination.
Vouloir le faire exister à travers l'utilisation de ces symboles pourrait paraître ridicule, si cela ne reflétait pas votre profond mépris de l'expression démocratique et votre volonté d'imposer à tout prix l'État eurocratique supranational.
Trying to make it exist through the use of these symbols could seem ridiculous, if it did not reflect your deep-rooted contempt for democratic expression and your desire to impose the supranational Eurocratic state at all costs.
En effet, l’occupation, la ségrégation, le bouclage, l’humiliation, les meurtres ciblés, les démolitions à coup de bulldozer, le mur ne sont que les signes visibles d’un profond mépris et de la non-reconnaissance du fait national palestinien.
Indeed, occupation, segregation, blockades, humiliation, targeted murders, houses being bulldozed and the wall are merely the visible signs of a deep-felt contempt and the failure to acknowledge a Palestinian national identity.
Il ne faut pas croire qu'on peut sous-estimer un événement isolée parce qu'il s'agit d'un événement isolé. Lorsque cet événement isolé est un symptôme de racisme et d'intolérance, de profond mépris des valeurs humaines, il faut aussi s'inquiéter d'un événement isolé, d'un acte isolé de violence!
We must not think that a single event can be underestimated because it is a single event, if that single event is a symptom of racism and intolerance, of a profound scorn for human values, we must also be worried by a single event, by a single act of violence!
Expressions with “profond mépris”
profond mépris pour7 d'un profond mépris6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.