Ne parler ici que d'argent serait faire preuve d'un profond mépris pour le Parlement.
Those who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.
Le rapporteur de la commission juridique a témoigné d'un profond mépris à l'égard de la commission des pétitions en ne jugeant même pas utile d'en mettre les conclusions aux voix.
The rapporteur for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has demonstrated absolute scorn for the Committee on Petitions by not even seeing fit to put its conclusions to the vote.
En effet, l’occupation, la ségrégation, le bouclage, l’humiliation, les meurtres ciblés, les démolitions à coup de bulldozer, le mur ne sont que les signes visibles d’un profond mépris et de la non-reconnaissance du fait national palestinien.
Indeed, occupation, segregation, blockades, humiliation, targeted murders, houses being bulldozed and the wall are merely the visible signs of a deep-felt contempt and the failure to acknowledge a Palestinian national identity.