News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“profondément enraciné” in English
9 examplesLe football est profondément enraciné dans l'identité et la culture européennes.
in writing. - (IT) Football is deeply rooted in European identity and culture.
C’est un impératif humain, mais aussi un impératif culturel profondément enraciné en Europe.
It is a human imperative, but also a deeply ingrained cultural imperative in Europe.
L'Europe s'affirme depuis de nombreuses années déjà dans la négation de l'autre, qu'il soit juif ou arabe. L'antisémitisme musulman est lui aussi profondément enraciné dans le subconscient européen.
European racism is an unhealthy phenomenon which, in some cases, lies latent in many hearts.
Le problème sur lequel nous nous penchons est profondément enraciné dans notre société, et pas uniquement dans des sociétés reculées qui ont des conceptions religieuses particulières par rapport à la condition des femmes.
The problem we are dealing with here is deeply ingrained in our society, not just in far-off, distant societies which have particular religious views in relation to women.
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous remercier d'avoir très rapidement réagi à la signature de certains accords et je suis reconnaissant du fait que le principe de solidarité soit profondément enraciné au niveau de l'Union.
Commissioner, I would also like to thank you for reacting very promptly to the signing of certain agreements and I am grateful that the principle of solidarity is deeply rooted at EU level.
C'est par Ellis Island qu'il y a plusieurs générations, avant que l'esprit de démocratie ne soit aussi profondément enraciné comme c'est le cas sur notre continent, nos peuples entassés, opprimés et affamés sont partis à la recherche de liberté, de démocratie et d'opportunités.
It was through Ellis Island that in earlier generations, before the spirit of democracy took the deep root it has right across our continent, that our huddled masses, our oppressed and our starving went to find freedom, democracy and opportunity.
Expressions with “profondément enraciné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
