Le football est profondément enraciné dans l'identité et la culture européennes.
in writing. - (IT) Football is deeply rooted in European identity and culture.
L'Europe s'affirme depuis de nombreuses années déjà dans la négation de l'autre, qu'il soit juif ou arabe. L'antisémitisme musulman est lui aussi profondément enraciné dans le subconscient européen.
European racism is an unhealthy phenomenon which, in some cases, lies latent in many hearts.
Le problème sur lequel nous nous penchons est profondément enraciné dans notre société, et pas uniquement dans des sociétés reculées qui ont des conceptions religieuses particulières par rapport à la condition des femmes.
The problem we are dealing with here is deeply ingrained in our society, not just in far-off, distant societies which have particular religious views in relation to women.