Ce bureau devrait produire un rapport annuel sur la pénétration du marché par les produits porteurs du logo Energy Star.
The Energy Star Board will be required to draw up a report on the market penetration of products bearing the Energy Star logo.
Je suis certaine d'une chose: ce rapport donnera un élan supplémentaire à la distribution de produits porteurs du label écologique en Europe.
I am certain one of thing: this will give additional impetus to the spread of Ecolabel products in Europe.
l'application du principe général de la protection de la santé des consommateurs et de l'environnement, y compris dans le cas de produits porteurs d'un label;
the application of the general principle of protecting the health of consumers and the environment, even in the case of labelled products
La règle principale est que les produits porteurs du label écologique ne doivent pas contenir de substances dangereuses. Quelques rares exceptions sont toutefois possibles.
The main rule is that Ecolabelled products must not contain dangerous substances, but there can be some very few exceptions.
Il nous permettra également d'élargir la diversité des produits porteurs du label écologique sur le marché et d'encourager les entreprises à améliorer leurs performances environnementales.
The revised system will give us the potential to increase the variety of Ecolabel products on the market and to encourage companies to improve their environmental performance.
Ce rapport permettra de distribuer les produits porteurs du label écologique à plus grande échelle, en sensibilisant davantage le public à ces produits, sans réduire en aucune façon les garanties en matière de protection de la santé des consommateurs.
This report will allow a greater spread of Ecolabel products, promoting awareness of them without in any way reducing consumer health protection guarantees.
Il faut faire connaître ces démarches auprès des consommateurs, en soutenant notamment les opérations de promotion des produits porteurs d'une identification régionale, dès lors que ces produits sont soumis à un cahier des charges de qualité, rigoureux et contrôlé.
We must let consumers know about these policies by showing our support, in particular, for those products that can be identified with a specific region, once they have been subjected to rigorous, thoroughly-tested quality control procedures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.