Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“produit défectueux” in English

17 examples
Je pense à notre règlement relatif à la responsabilité en cas de produit défectueux.
I am thinking, for example, of our regulation on liability in the case of defective products.
Le consommateur doit pouvoir bénéficier de la même protection, quelle que soit la nature du produit défectueux.
Consumers must enjoy the same protection, whatever the nature of the defective product.
Il existe en effet non seulement des différences dans la durée de la garantie légale, mais encore le concept de produit défectueux est-il diversement défini.
Within the European Union, not only does the statutory guarantee period vary in length, but the concept of a defective article is also defined differently.
J'estime aussi qu'il n'est que juste de porter le délai de prescription à vingt ans si le dommage du fait d'un produit défectueux n'intervient qu'après dix ans.
And I find it only fair that if damage or loss sustained as a result of a defective product occurs only after ten years, the deadline for claims should be extended to 20 years.
Je vais vous donner un encouragement, Madame la Commissaire : si un beau jour il s'agit de vendre un produit défectueux, vous pouvez tout à fait postuler à cet emploi !
Commissioner De Palacio, if you ever see a job vacancy that involves selling a defective product, apply for it.
La directive de 1985 reconnaît aux consommateurs le droit à la réparation des dommages subis à cause d'un produit défectueux sans devoir prouver la faute du producteur.
The 1985 Directive gave consumers the right to compensation for injury resulting from a defective product without having to prove that the producer was at fault.
La directive de 1985 établit le droit, pour toute victime, de percevoir des dédommagements pour cause de dommages subis par un produit défectueux, sans devoir prouver la faute du producteur.
The 1985 directive establishes the right for any victim to be compensated for injury caused by a defective product, without having to prove the fault of the producer.
Membre de la Commission. - Permettez-moi de commencer par la deuxième question, et dire que nous ne pouvons pas parler de crise alimentaire lorsque nous trouvons un produit défectueux sur le marché.
Member of the Commission. - Let me start with the second question and say that we cannot call it a food crisis if we find a defective commodity in the market.
Dans la pratique, cela veut dire que lorsqu'un produit défectueux ne peut être réparé ou remplacé, l'acheteur obtient certes une réduction de prix mais reste avec un bien de consommation défectueux.
In practice this means that if a defective product cannot be repaired and a replacement is not available, the buyer will admittedly be given a price reduction but will still be left with a faulty product.
On ne peut imaginer que le consommateur ne puisse pas bénéficier d'un dédommagement après avoir acheté un produit défectueux, sous prétexte qu'il n'est pas le premier à porter plainte, mais le énième.
It is not acceptable for a consumer who buys a defective product to be denied compensation because he is not the first, but the umpteenth person to make a claim.
Depuis la mise en oeuvre de cette directive, toute personne victime d'un produit défectueux a droit à être dédommagée par le producteur, sans qu'il lui faille prouver la négligence, la faute ou la responsabilité de ce dernier.
Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
Un produit défectueux a été défini comme n'étant pas conforme au contrat. Sont comprises dans cette définition les déclarations publiques faites par le producteur ou le commerçant, sous la forme de publicité ou sur les étiquettes.
A defective product is defined as being non-conforming, and published statements by the manufacturers or distributors in advertising or on the label are included in this definition.
Nous avons notre propre réglementation concernant la responsabilité du producteur quand celui-ci fabrique un produit défectueux, à savoir que cette responsabilité a été établie de façon à toucher chaque producteur qui vend un produit défectueux.
We have our own regulation concerning liability if a producer manufactures a defective product, and indeed under the terms of that regulation, any producer who sells a defective product is held liable.
Les consommateurs ne sont souvent pas très exigeants en ce qui concerne la qualité des produits et des services qu’ils achètent, et la pratique institutionnalisée de la plainte visant un produit défectueux ou un service insatisfaisant n’existe pas, ou seulement dans une mesure limitée.
Consumers are often not especially demanding with regard to the quality of the products and services they buy, and institutionalised procedures for complaining about defects in, or problems with, products or services either do not exist or exist to only a limited degree.
Expressions with “produit défectueux”
d'un produit défectueux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.