J'estime aussi qu'il n'est que juste de porter le délai de prescription à vingt ans si le dommage du fait d'un produit défectueux n'intervient qu'après dix ans.
And I find it only fair that if damage or loss sustained as a result of a defective product occurs only after ten years, the deadline for claims should be extended to 20 years.
La directive de 1985 reconnaît aux consommateurs le droit à la réparation des dommages subis à cause d'un produit défectueux sans devoir prouver la faute du producteur.
The 1985 Directive gave consumers the right to compensation for injury resulting from a defective product without having to prove that the producer was at fault.
Depuis la mise en oeuvre de cette directive, toute personne victime d'un produit défectueux a droit à être dédommagée par le producteur, sans qu'il lui faille prouver la négligence, la faute ou la responsabilité de ce dernier.
Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.