Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“proche voisin” in English

14 examples
Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne.
The point is that Belarus is not only a close neighbour of the EU.
Aujourd’hui, nous unissons nos efforts à ceux du plus proche voisin de l’UE.
Today we stand shoulder to shoulder with the EU’s closest neighbour.
Il est étrange que nous ayons cet accord sans substance avec les États-Unis en particulier - notre plus proche voisin et notre plus important partenaire.
It is odd that we have such an insubstantial agreement with, in particular, the United States – our closest neighbour of all and our most important partner.
Il est également le plus proche voisin de mon pays, la Pologne, ce qui explique mes préoccupations et mon intervention au nom des intérêts des citoyens de ce pays.
It is also the closest one of my country, Poland, hence my concern and my intervention on behalf of the interests of those who live in that country.
Il est intolérable que, dans un pays qui est un proche voisin de l’Union européenne, l’autorité absolue soit aux mains d’un clan familial et de ses amis et relations.
It is intolerable that in a country that is a close neighbour of the European Union, absolute authority should be held by one family clan and their friends and relations.
Nous parlons du plus proche voisin de l’Union européenne, qui est situé plus près de Strasbourg ou de Bruxelles que certaines régions de certains États membres de l’UE.
We are talking about the European Union’s closest neighbour, which is situated closer to Strasbourg or Brussels than some regions in a number of EU Member States.
En tant que plus proche voisin de la Pologne, l'Ukraine est l'un des partenaires les plus importants et elle a plus à gagner de cette situation que les autres partenaires.
Ukraine, as Poland's nearest neighbour, is one of the most important partners and has the opportunity to gain more than the other partners from this situation.
Le Bélarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union, rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage, c'est aussi un voisin immédiat de mon pays, la Pologne.
Belarus is not only a near neighbour of the Union, involved in the European Neighbourhood Policy, but it is also an immediate neighbour of my country, Poland.
L'Angola, par exemple, dispose d'une armée puissante qui aurait pu fournir une aide précieuse, ou le Zimbabwe, son proche voisin, ou le Nigeria, qui possède une force aérienne opérationnelle.
Angola, for example, has powerful armed forces which could have given valuable assistance, or Zimbabwe, just next door, or Nigeria, which has an operational air force.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, la Russie est le plus grand et le plus proche voisin de l'Europe et, en raison de nos relations commerciales, également l'un des plus importants.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, Russia is Europe's largest and closest neighbour and, because of our trade relations, also one of the most important.
La Russie est notre plus proche voisin, c'est un pays possédant un grand potentiel, un patrimoine culturel prestigieux, c'est une nation fière; fière de son territoire qui s'étend de la Baltique au détroit de Béring.
Russia is our closest neighbour, a country with great potential and cultural heritage, a proud nation; proud of its country from the Baltic to the Baring Strait.
Un autre argument avait été avancé à l'époque: l'union douanière était appelée, en fait, à se substituer à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et à constituer le cadre normal dans lequel s'inscriraient nos relations avec ce très proche voisin.
Another argument had been put forward at the time: the Customs Union was to substitute for Turkey not joining the European Union and would constitute the framework within which our relations with this very close neighbour would fit.
Il y a aussi des bonnes nouvelles, si l'on se souvient que nous avons en la Turquie un partenaire important, qui est un proche voisin et qui, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, peut mettre son expertise au service de l'élaboration conjointe d'une stratégie.
There is good news too, when we remember that we have an important partner in Turkey, which is a close neighbour and, as a country that wishes to join the European Union, can contribute its expertise to the joint development of a strategy.
Expressions with “proche voisin”
proche voisin de l'union4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.