Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne.
The point is that Belarus is not only a close neighbour of the EU.
Il est intolérable que, dans un pays qui est un proche voisin de l’Union européenne, l’autorité absolue soit aux mains d’un clan familial et de ses amis et relations.
It is intolerable that in a country that is a close neighbour of the European Union, absolute authority should be held by one family clan and their friends and relations.
Nous parlons du plus proche voisin de l’Union européenne, qui est situé plus près de Strasbourg ou de Bruxelles que certaines régions de certains États membres de l’UE.
We are talking about the European Union’s closest neighbour, which is situated closer to Strasbourg or Brussels than some regions in a number of EU Member States.
Le Bélarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union, rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage, c'est aussi un voisin immédiat de mon pays, la Pologne.
Belarus is not only a near neighbour of the Union, involved in the European Neighbourhood Policy, but it is also an immediate neighbour of my country, Poland.