Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“processus lent” in English

19 examples
Nous savons qu’il s’agit d’un processus lent, mais continu.
We know it is a slow, but steady process.
Il s'agit d'un processus lent, mais il faut bien s'y résoudre.
It is a slow process but it must be addressed.
Néanmoins, nous nous attendons à un processus lent et graduel plutôt qu'à des résultats rapides.
Nevertheless, we would expect a slow and gradual process rather than quick results.
L'exemple des Abruzzes, évoqué précédemment, est plutôt un bon exemple de processus lent que l'inverse.
Abruzzi, which was referred to earlier, is in fact quite a good example of slow phasing-out, rather than the reverse.
Améliorer les normes minimales de l'Union européenne en matière de services publics a toujours été un processus lent et douloureux.
Getting progress on EU minimum standards for public services has always been a slow and painful process.
Pour prendre un autre exemple, M. Oostlander a affirmé de manière répétée que le changement de mentalité que nous souhaitons sera un processus lent.
To take another example, Mr Oostlander has repeatedly stated that the change in mentality that we want is a lengthy process.
En outre, le règlement de la production est un processus lent, car il faut environ deux ans avant que les vaches ne soient prêtes pour la production.
Furthermore, the regulation of production is a slow process because it takes around two years before cows are ready for production.
Les petites entreprises, en particulier, n'ont pas assez d'argent, de temps et d'énergie à consacrer au processus lent d'obtention d'un label écologique.
Mostly the smaller enterprises do not have enough money, time and energy for the slow process of getting an Ecolabel.
La science est un processus lent, la preuve doit être étudiée et déchiffrée, mais la politique est un jeu plus rapide et devance la science, c'est là que le bât blesse.
Science is a slow process, evidence has to be studied and deciphered, but politics is a quicker game and politics is running ahead of the science; that is where the problem lies.
Au départ, l’enthousiasme était grand pour cette réforme, totalement soutenue par le Parlement. Mais elle s’est avérée être un processus lent, difficile et parfois inefficace.
At the outset there was a great deal of enthusiasm for the reform, fully supported by Parliament, but it has proved a slow, difficult and sometimes inefficient process.
Je suis certain que l'Union européenne accordera tout son soutien à toute initiative susceptible d'apporter la paix, même si celle-ci s'avère être un processus lent et laborieux.
I am certain that the European Union will lend all its support to any initiative that could bring about peace, even if this could turn out to be a slow and lengthy process.
Par conséquent, la codécision ne doit pas être un processus lent, mais elle doit être approfondie et fondée sur le respect mutuel absolu de chacune des parties impliquées dans les négociations.
So, codecision does not have to be slow, but it has to be thorough and it has to be built on absolute mutual respect for each of the parties involved in the negotiations.
Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un processus lent et parfois fastidieux, mais il est important que nous étendions nos objectifs et examinions les scénarios réels en vue de développer des stratégies efficaces.
Admittedly, this is a slow and sometimes tedious process, but it is important that we expand our goals and look at real world scenarios in order to develop efficient strategies.
Le rapport annuel de la Commission montre que la modernisation de la Turquie en vue de mettre en place un système démocratique et pluraliste est un processus lent et douloureux, mais que le gouvernement, les citoyens et la société civile turcs y travaillent.
The Commission's annual report shows that the modernisation of Turkey towards a democratic and pluralist system is a slow and painful process but that the Turkish Government, citizens and civil society are working towards it.
Je fais aussi partie de ceux qui croient que de nouvelles dispositions en matière de sécurité sont requises pour développer la confiance entre les différentes parties et mettre un terme au processus lent mais soutenu et belliqueux de la démilitarisation dans la région.
I am also one of those who believe that new security arrangements are needed to build trust between the different sides and put an end to the slow but steady and warring process of the demilitarisation of the region.
Chacun sait que le processus de paix est un processus lent et difficile mais nous sommes convaincus qu' avec la confiance nécessaire, la volonté politique indispensable et la persévérance requise, notre but commun, à savoir la paix et la prospérité au Moyen-Orient, sera atteint.
Everyone knows that the peace process is a protracted and difficult affair but we are convinced that, with the necessary trust, perseverance and indispensable political will, our common goal, namely a peaceful and prosperous Middle East, will be achieved.
Chacun sait que le processus de paix est un processus lent et pénible mais je reste convaincu qu' avec la confiance nécessaire, la volonté politique indispensable et la persévérance qui s' impose, nous pourrons atteindre notre objectif commun : la paix et la prospérité au Moyen-Orient.
Everyone knows that the peace process will be long and arduous, but I remain convinced that with the necessary trust, the indispensable political will and the necessary perseverance we can achieve our common goal, of a peaceful and prosperous Middle East.
Expressions with “processus lent”
d'un processus lent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.