Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“problèmes dans certains” in English

17 examples
Je ne veux toutefois pas occulter le fait qu’il reste des problèmes dans certains domaines.
I do not want to hide the fact, however, that there are still problems in a few areas.
Il y a eu un certain nombre de problèmes dans certains secteurs de la comptabilité financière.
There were a number of problems in specific areas of financial accounting.
Je ne veux pas parler de retards dramatiques, mais toujours est-il qu' il y a des problèmes dans certains pays.
I do not wish to speak of dramatic delays but I am sure that certain countries are having problems.
C'est absolument nécessaire de les coordonner au niveau européen pour ne pas créer de problèmes dans certains pays.
It is absolutely necessary to coordinate such systems at European level so as not to create problems in certain countries.
Nous sommes conscients du fait que ce paragraphe pourra créer des problèmes dans certains pays, entre autres dans le mien.
We would certainly have preferred reprogramming within the State itself;
Le rapport sur «Agenda 2000 - pour une Union plus forte et plus large» pose néanmoins des problèmes dans certains domaines.
However, the report on 'Agenda 2000 - for a stronger and wider Union' poses problems in some areas.
La manière dont les droits de l' homme et les droits des minorités sont garantis suscite encore toujours des problèmes dans certains pays.
The way in which human rights and the rights of minorities are guaranteed still leads to problems in some countries.
En conséquence, des compléments alimentaires qui sont, depuis des années, commercialisés légalement sans problèmes dans certains États membres seront interdits.
This will lead to a ban on food supplements which have been sold legally in certain Member States without any problems for many years.
La mise en oeuvre de ce cadre légal a toutefois connu quelques problèmes dans certains États membres et nous nous félicitons dès lors de l'approche actuelle de la Commission.
However, there have been problems with the implementation of this in certain Member States and thus the Commission's current approach is welcome.
En 1997, en raison des procédures d’approbation du traité de Maastricht - sources de problèmes dans certains États membres -, le point suivant avait été ajouté à l’ordre du jour: comment rapprocher l’Union des citoyens?
In 1997, as a consequence of the procedures for approval of the Maastricht Treaty – which had caused problems in some Member States – the issue of how the Union could be brought closer to the citizens was added as an agenda item.
Je pense qu'il s'agit là d'un point essentiel parce que nous sommes maintenant arrivés dans une phase très importante et qu'il existe encore des problèmes dans certains États membres concernant le financement du service universel.
I think that is essential, because we have now entered a very important phase and there are problems in a number of Member States with regard to the financing of the universal service.
- Monsieur le Président, il existe des problèmes dans certains ports européens, cela ne fait pas l’ombre d’un doute. Ce qui est moins certain, c’est la capacité de la proposition actuelle de la Commission à résoudre de manière appropriée.
Mr President, that there are problems in certain European ports is not a matter of doubt; what is less certain is that the present Commission proposal will do an adequate job of addressing them.
Si je suis de tout cœur favorable à une autorité de régulation indépendante, je pense que la formulation de l'amendement 19 pourrait entraîner des problèmes dans certains pays, parce que la mise en place de procédures et leur supervision sont confiées à une seule et même organisation.
While I warmly welcome an independent regulatory authority, I think that the wording of Amendment 19 could lead to problems in some countries, because the establishment of procedures and their supervision is assigned to one and the same organisation.
Expressions with “problèmes dans certains”
problèmes dans certains pays5 problèmes dans certains états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.