Vous avez laissé entendre que le problème résidait dans l'application effective des mesures.
You mentioned ensuring that the measures are effectively implemented.
Il est apparu que le problème résidait en partie dans une mauvaise application de la législation au niveau national.
Part of the problem appeared to lie in poor implementation of legislation at national level.
Le problème résidait dans le fait que ces fonds servaient souvent à construire et reconstruire de grandes institutions plutôt que des logements intégrés.
The problem was that these funds were often used for building and rebuilding large institutions rather than for integrated housing.