News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème dans certains” in English
11 examplesUn problème dans certains pays est le retard de développement technique et technologique.
A particular problem in some countries is the lag in technical and technological development.
Bien que cela semble impossible, nous avons aussi été alertés de ce problème dans certains cas.
Although it seems incredible, we have also received warnings about this disgraceful practice, in some cases.
Il s'agit d'un véritable problème dans certains pays, à savoir les nouveaux États membres, dans lesquels le financement des sciences et de la recherche n'atteint même pas 1 % du PIB.
This is a real problem in some countries, namely the new Member States, where support for science and research does not account for even 1% of GDP.
Si nous devions examiner en détail les violations de la liberté d'expression, je pense que nous serions confrontés au même problème dans certains États membres de l'Union européenne.
If we were to examine violations of freedom of expression in detail, I believe we would find that the problem exists in some European Union Member States.
Si nous reconnaissons qu’il puisse y avoir un problème dans certains pays, nous pensons que la solution qui est proposée est irréalisable et pourrait soumettre la directive à controverse.
While recognising that there may be a problem in some countries we feel that the solution being proposed is unworkable and so could bring the directive into dispute.
Il convient bien sûr de tenir compte du caractère complexe du problème dans certains États membres, mais - je le répète - ce point occupera une place importante dans le cadre d'une autre procédure.
Of course the complexity of the issue in certain Member States has to be considered, but I repeat that this will be a very significant point of debate in another process.
Au contraire, les rapports du Conseil de l'Europe et de l'Organisation mondiale de la santé montrent clairement que le trafic d'organe est un problème dans certains États membres de l'Union européenne également.
On the contrary, reports by the Council of Europe and the World Health Organisation clearly prove that organ trafficking is a problem in Member States of the Union, too.
La perspective d'allonger les délais de paiement pour les pouvoirs publics est plus limitée, et le retard de paiement dans l'administration publique, en particulier, est devenu un énorme problème dans certains pays de l'UE.
The prospect of extending payment periods for public authorities is a more limited one, and late payment in public administration, in particular, has become a huge problem in some EU countries.
Dans son rapport du printemps 2007, la Commission faisait remarquer que la disponibilité de services de garde d'enfants à un prix abordable posait problème dans certains États membres, compliquant la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
In its 2007 Spring Report, the Commission noted that the availability of affordable child care is a problem in some Member States, making it difficult to reconcile work and family life.
Expressions with “problème dans certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
