News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“priver le parlement” in English
13 examplesSur le fait que le système financier de l’Union devrait priver le Parlement du dernier mot en matière budgétaire?
That the financial system of the Union should deprive Parliament of the last word on the budget?
Le Conseil de ministres veut paralyser une Commission et priver le Parlement européen du rôle qu'il a si durement conquis en tant d'années.
The Council of Ministers wishes to tie the hands of the Commission; it wishes to strip Parliament of the role so painstakingly acquired over so many years.
Il est dès lors incompréhensible que le Conseil entende modifier le système afin de priver le Parlement européen de tout droit à l'information.
Accordingly, it is incomprehensible as to why the Council should want to alter the procedure in such a way that will deprive Parliament of all its information rights.
Je déplore l'attitude de la Commission. Selon mon opinion, la Commission tente de priver le Parlement européen de ses droits, ce qui est inadmissible.
I believe this represents an inadmissible attempt to curtail the rights of the European Parliament.
Il serait incorrect de vouloir à présent priver le Parlement de son droit de codécision en déclarant l'intangibilité de cette liste de priorités qui serait une «affaire de chefs».
So it will not do subsequently to try to undermine Parliament's power of codecision by saying that this list of priorities is 'a matter for the bosses' and sacrosanct.
Cela risquerait de mettre en péril la confiance entre les institutions et de priver le Parlement de son pouvoir d’intervention dans l’élaboration des politiques budgétaires de l’Union.
This would jeopardise the trust between institutions and would strip Parliament of its capacity to have a say in the drawing up of the Union’s budgetary policies.
Si c'est au nom de la séparation des pouvoirs que nous souhaitons priver le Parlement de représentants dans ce conseil d'administration, alors il faut également en exclure les représentants du Conseil.
If we want to deprive Parliament of representatives on this management board in the name of the separation of powers, then we must also exclude the representatives of the Council from it.
(Applaudissements)En effet, ce modèle, fondé sur une confusion des rôles entre le Conseil et la Commission, risque d'affaiblir les deux piliers du système institutionnel et de priver le Parlement de tout pouvoir réel.
(Applause)This model confuses the roles of the Council and the Commission in a way that could jeopardise both struts of the institutional system and exclude Parliament from any effective power.
Inutile de vous dire, Monsieur le Président, que nous sommes contre la création d'un premier pilier bis qui aurait pour effet de priver le Parlement européen de ses droits et de ses prérogatives en matière de contrôle.
Needless to say, Mr President, we are all against the creation of a pillar 1A, the effect of which would be to deprive the European Parliament of its rights and its prerogatives in terms of control.
En effet, je ne veux pas être malveillant quand je dis que ce complot n’est pas complètement dénué de tentatives, que nous avons constatées ces derniers jours, visant à priver le Parlement de ses pouvoirs budgétaires annuels et pluriannuels, qui sont déjà trop peu nombreux.
Indeed, I do not mean to be malicious when I say that this plot is not completely free of attempts, which we have witnessed in recent days, to divest Parliament of its annual and multiannual budgetary powers, which are already too few.
Expressions with “priver le parlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
