News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prises pour remédier” in English
16 examplesJe demande que des mesures soient prises pour remédier à cela.
I would ask that this way of organizing things cease.
Nous devons faire en sorte que des mesures immédiates soient prises pour remédier aux déséquilibres.
We need to ensure that immediate measures are taken to counter imbalances.
Nous demandons, par conséquent, au Conseil et à la Commission quelles sont les mesures qui ont été prises pour remédier à ce problème.
We would therefore ask the Council and the Commission what measures have been taken to resolve this problem.
Bien que l'existence de responsabilités partagées soit unanimement reconnue, peu de mesures sont prises pour remédier à cette situation.
Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Cependant, découvrir ce qui se passe est une chose et s’assurer ensuite que des mesures sont prises pour remédier à la situation en est une autre.
It is, however, one thing to discover what is going on and another subsequently to ensure that action is taken to remedy the situation.
Toutefois, il faut reconnaître que de nombreux problèmes se posent quant à l'application des mesures prises pour remédier à cette situation, due au système pyramidal.
Nevertheless, it must be realized that there are quite a few problems in applying the measures being taken to remedy this situation, which was created by the pyramid fraud.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au début du mois, nous nous sommes entendu dire que toutes les mesures avaient été prises pour remédier à la crise financière.
(PL) Madam President, Commissioner, at the beginning of the month we were told that all remedial measures against the financial crisis have been taken.
Je suis donc d'accord pour dire que l'Agence doit informer le Parlement européen des mesures prises pour remédier à cette situation et améliorer la transparence des procédures de sélection.
I agree that the Agency must inform the European Parliament on the actions taken to redress this situation and make selection procedures more transparent.
Leur insécurité sur le marché de l'emploi - et nombre d'entre eux sont des femmes - se traduira par la même insécurité lorsqu'ils seront plus âgés, durant les prochaines décennies, à moins que des mesures soient prises pour remédier à celle-ci.
Their insecurity in the labour market - and many of them are women - will be reflected again in continuing insecurity in their later years, in the decades ahead, unless something is done to lessen that insecurity.
Suite aux mesures directes prises pour remédier au resserrement du crédit, la création d'un fonds commun européen doit être entièrement réexaminée. De plus, il faut qu'il soit clair qu'à long terme les contribuables ne peuvent être les payeurs.
The creation of a joint European fund basically needs to be re-examined as the consequence of direct measures taken to deal with the credit crunch and it needs to be made clear that taxpayers cannot be burdened in the long term.
Je crois que, si des mesures appropriées ne sont pas prises pour remédier à cette situation, l'UE pourrait lentement perdre de l'influence autant en Russie que dans ses pays voisins, avec le risque pour l'Union européenne de voir son rôle réduit uniquement à celui d'un partenaire commercial.
I believe that, if appropriate action is not taken to remedy this situation, the EU's influence could slowly wane in both Russia and its neighbouring countries, with the risk that the Union would see its role restricted solely to that of a trading partner.
Expressions with “prises pour remédier”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
