Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“pris en otages” in English

17 examples
Nous ne pouvons accepter d'être pris en otages par des flibustiers.
We cannot accept being prisoners of filibusters.
Des producteurs britanniques sont pris en otages par les États-Unis.
Producers in the UK are being held to ransom by the USA.
Ils sont kidnappés et pris en otages et font l'objet de demande de rançon.
They are kidnapped and taken hostage for cash.
Au lieu de cela, ils risquent d'être pris en otages et d'entraver le travail des inspecteurs.
Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors.
Ce cas n'est pas isolé puisque, depuis le début du mois de juillet, on a recensé 10 navires retenus et 250 marins pris en otages.
This was not an isolated incident. Since the beginning of July 10 vessels have been captured and 250 seamen have been taken hostage.
Dans le seul but de porter atteinte au syndicat, Fiat a faussement accusé ses travailleurs d'avoir pris en otages ses directeurs, chose qui n'a jamais eu lieu.
With the sole aim of undermining the trade union, Fiat has falsely accused its workers of having taken its managers hostage - an event that in fact never took place.
Témoignons maintenant d'un minimum de courage et insistons au moins pour que les victimes obtiennent de l'aide sans qu'elles ne soient ou que nous soyons pris en otages.
We must now show a minimum of courage, we must at least insist on aid to the victims without turning them and ourselves into hostages.
Nous devons bien sûr souligner le fait que des Européens ont été pris en otages et que les intérêts de l’UE et de certains États membres dans ces territoires ont été attaqués.
We must of course highlight the fact that some Europeans have been taken hostage and that the interests of the EU and of some Member States in the territories have been attacked.
Je refuse qu'une fois encore, les contribuables de nos États soient ainsi pris en otages par le Parlement européen dans le cadre d'une stratégie d'affrontement avec le Conseil.
I refuse to allow European taxpayers to be used as hostages once again in a European Parliament stand-off with the Council.
Je m'associe également à l'émotion de tous devant le sort qui est fait aux réfugiés civils rwandais, si longtemps pris en otages par les anciennes dictatures rwandaise et zaïroise.
I also associate myself with the feelings of everyone at the fate of the civilian Rwandan refugees, who were hostages of the former Rwandan and Zairean dictatorships for so long.
Une femme et deux enfants ont été pris en otages, et les autorités françaises ont déclaré officiellement que cet incident avait eu lieu dans le cadre d'un vol d'armes commis par l'ETA.
A woman and two children were taken hostage and the French authorities have stated officially that this took place as part of an ETA weapons robbery.
Raison de plus pour regretter la démagogie utilisée lorsque l'on a dit que le groupe populaire et les verts avaient pris en otages les enfants affamés des Grands Lacs, les femmes du Soudan ou les veuves de Bosnie.
This is another reason to deplore the demagogy used when claims have been made that the PPE Group and the Greens have taken the starving children of the Great Lakes, the women of Sudan or the widows of Bosnia hostage.
Expressions with “pris en otages”
pris en otages par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.