Nous ne pouvons accepter d'être pris en otages par des flibustiers.
We cannot accept being prisoners of filibusters.
Des producteurs britanniques sont pris en otages par les États-Unis.
Producers in the UK are being held to ransom by the USA.
Je refuse qu'une fois encore, les contribuables de nos États soient ainsi pris en otages par le Parlement européen dans le cadre d'une stratégie d'affrontement avec le Conseil.
I refuse to allow European taxpayers to be used as hostages once again in a European Parliament stand-off with the Council.
Je m'associe également à l'émotion de tous devant le sort qui est fait aux réfugiés civils rwandais, si longtemps pris en otages par les anciennes dictatures rwandaise et zaïroise.
I also associate myself with the feelings of everyone at the fate of the civilian Rwandan refugees, who were hostages of the former Rwandan and Zairean dictatorships for so long.