Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“preuve d'un certain” in English

17 examples
Ce troisième sommet a fait preuve d'un certain réalisme.
We saw some reality at the third summit.
Pour autant que je sache, nous faisons preuve d'un certain degré de flexibilité.
To the best of my knowledge a moderate degree of flexibility is shown.
Le rapporteur ne fait qu' accidentellement preuve d' un certain sens des réalités.
Only occasionally does the rapporteur display any sense of reality.
Il faut également reconnaître que Yasser Arafat a fait preuve d'un certain courage en faisant arrêter quelques dirigeants du Hamas.
We must also recognise that there has been a certain courage shown by Yassir Arafat in arresting some of the leaders of Hamas.
En ces temps politiquement corrects, parler ouvertement du mal arabe, par exemple, c'est faire preuve d'un certain degré de courage.
In these times of political correctness, to talk about an Arab evil openly, for example, shows a certain degree of courage.
J'ai oublié son nom, mais j'espère qu'il se lèvera pour parler et qu'il fera preuve d'un certain respect à l'égard de cette Assemblée.
I forget his name, but I also hope he will stand up when he speaks and show some respect for this House.
Je serai clair : si, en tant que Parlement européen, nous avons fait preuve d'un certain exclusivisme, il est temps que nous abandonnions cette attitude.
To spell it out, if, as the European Parliament, we have been guilty of a certain exclusivism, we must change our attitude.
Je pensons donc que nous pouvons faire preuve d'un certain optimisme par rapport à la possibilité de réaliser des progrès importants dans les années à venir.
I therefore believe there is reason for a hint of optimism as regards the opportunity to make further substantial progress in the year ahead.
Nous voulons dire qu'en négligeant ce fait, le Conseil de Ministres fait preuve d'un certain mépris envers le Parlement et que cela augmente aussi excessivement les frais.
We think that the Council of Ministers shows contempt for Parliament by not taking account of this, because it causes expenditure to increase quite unreasonably.
J'espère que nous allons continuer d'agir ainsi jusqu'à ce que cette Assemblée commence à faire preuve d'un certain sens de la réalité et retourne à une certaine normalité.
That is what I hope we will continue to do until such time as this House begins to grasp some sense of reality and reverts back to some normality.
Je crois que la Présidence a fait preuve d’un certain engagement, peut-être pas toujours suffisant - j’accepte la critique -, mais ce que nous voulons aujourd’hui, c’est aboutir et décider.
I believe that the Presidency has displayed commitment – not always enough, perhaps; I accept that criticism – but what we want to do today is to make that final push and take our decision.
Surtout, nous devons nous garder de faire preuve d'un certain mépris, comme j'ai pu l'entendre dans cette enceinte lors du débat d'urgence, à l'égard des victimes des inondations dans le sud.
Above all, we should avoid something which I heard in this House earlier - by which I mean adopting the disdainful tone we heard during the topical and urgent debate about victims of the floods in the south.
La Commission qui a fait preuve d' un certain flottement sur cette question au cours de ces derniers mois paraît être revenue récemment à de meilleurs sentiments, et nous nous en réjouissons.
Having demonstrated some vagueness on this question in recent months, the Commission seems recently to have returned to more laudable sentiments, which we are pleased to see.
Je voudrais leur rappeler que nous parlons là de l’argent des contribuables européens, de nos concitoyens européens, et que nous devons donc définir des règles claires et faire preuve d’un certain degré de prudence à cet égard.
I should like to remind those people that we are talking about the money of European taxpayers, our fellow European citizens, and we must accordingly establish clear rules and exercise a certain degree of caution when dealing with them.
Expressions with “preuve d'un certain”
fait preuve d'un certain8 faire preuve d'un certain5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.