Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“premiers balbutiements” in English

17 examples
Leur activité économique et industrielle n'en est qu'à ses premiers balbutiements.
They have only the beginnings of trade and industry.
Monsieur le Président, l'intermodalité en est toujours à ses premiers balbutiements.
Mr President, intermodality is still in its infancy.
La réforme de l’État constitutionnel n’en est aujourd’hui qu’à ses premiers balbutiements.
To this day, the reform of the constitutional state is in its infancy.
Depuis ses premiers balbutiements, la radio utilise le terme d’information pour distinguer les signaux des parasites.
Information is a term used since the earliest times of radio to distinguish signals from noise.
Ce qui était une bonne chose lorsque le secteur n'en était encore qu'à ses premiers balbutiements dans le contexte européen.
And that was fine when the sector was still in its infancy from the European point of view.
En Europe, deuxième marché mondial de gaz, l'exploitation de sources de gaz alternatives en est encore à ses premiers balbutiements.
In Europe, the world's largest gas market, the exploitation of alternative gas sources is still in its infancy.
Dans le domaine de la coopération judiciaire, nous devons malheureusement constater que cette coopération n'en est qu'à ses premiers balbutiements.
In the field of judicial cooperation, however, we must unfortunately note that here cooperation is still in its infancy.
Les recherches portant sur l'origine d'un large éventail de nouvelles maladies, comme les allergies, n'en sont encore qu'à leurs premiers balbutiements.
Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.
La construction de logements à faible consommation d'énergie, de "logements passifs", en est encore à ses premiers balbutiements et reste relativement chère.
Construction of new, low-energy housing, 'passive housing', is still in its infancy and still relatively expensive.
Les réformes administratives n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements et, si d'importantes mesures ont été prises en vue d'une réforme de la justice, elles ne sont pas suffisantes.
Administrative reforms have only just begun, and while there have been important steps toward judicial reform, more are needed.
Le commerce électronique n'en est encore qu'à ses premiers balbutiements, et nous ne savons pas ce qui freine sa croissance, dans quels domaines il s'épanouira, ni quelles formes il prendra ensuite.
E-commerce is still in its infancy, and we do not know what is slowing down its growth, in which areas it will flourish and what forms it will then take.
Comme vous le savez, le taux de mortalité est plus élevé dans les dix nouveaux États membres, et les programmes de dépistage en sont encore à leurs premiers balbutiements, si je peux m'exprimer ainsi.
As you know, the mortality rate is higher in the ten new Member States and screening programmes are very 'kindergarten', to coin a phrase.
La deuxième génération SIS arrive maintenant trop tard et même les concepts communs de protection des frontières n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements. Et nous sommes à un an de l'élargissement !
The second generation SIS has now been delayed, and frameworks for common border control are also only in their early stages - all this with enlargement one year away.
Le commerce électronique transfrontalier dans les services financiers en est encore à ses premiers balbutiements et n'a pas encore permis de réduire les prix jusqu'au niveau de l'État membre le moins cher.
Cross-border e-commerce in financial services is in its infancy and it has not chased prices down to the level of the cheapest Member State.
Lorsque l’intégration européenne en était encore à ses premiers balbutiements, l’attitude vis-à-vis de la législation était fort différente de celle qui prévaut aujourd’hui. Quand on remonte encore un peu plus loin, on trouve des choses étonnantes dans les annales de nos codes.
When European integration was still in its infancy, the attitude towards the adoption of legislation was quite different from that which prevails today, and, going back a little further, astonishing things are to be found in the annals of our statute books.
Expressions with “premiers balbutiements”
qu'à ses premiers balbutiements5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.