Or la Coupe Coca-Cola dépend de the Football League, pas de the Premier League.
The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.
L'UEFA exigeait que the Premier League en Angleterre soit réduite de 20 à 18 équipes.
UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18.
Une organisation, the Football League, est punie à cause d'une autre organisation, the Premier League, sur laquelle elle n'a aucun contrôle.
One organization - the Football League - is being punished for the actions of another organization - the Premier League - over which it has no control.
Il me semble dès lors ridicule d'exclure un club de the Football League des compétitions UEFA alors que le différend concerne the Premier League.
Therefore it seems ridiculous to me to prevent this competition having a team in the UEFA cup when in fact it is the Premier League with whom UEFA has a dispute.
La Premier League vend les droits de ses matchs aux opérateurs de radiotélédiffusion du monde entier, y compris dans un grand nombre de pays de l’UE.
The Premier League sells rights to its matches to media operators throughout the world, including a large number of EU countries.
N'étant pas préparé à effectuer cette réduction, the Premier League décida alors de retirer les vainqueurs de la Coupe Coca-Cola, la Coupe de la Ligue, des compétitions de l'UEFA.
Because they were not prepared to do that, they withdrew the winners of the Coca-Cola Cup, the League Cup, from UEFA's competitions.
Ce club fera honneur à la "Premier League" et au pays de Galles, et contribuera à stimuler l'économie locale grâce à l'arrivée de supporteurs, de touristes et, avec un peu de chance, d'entreprises dans la région.
They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.
Le football de la première division anglaise est très populaire, par exemple en Irlande, et la Premier League a modifié sa politique des droits vis-à-vis de l’Irlande à la suite de l’intervention de la Commission.
Premier League football is very popular, for example, in Ireland, and the Premier League has changed its rights policies as regards Ireland as a result of the Commission’s intervention.
Autre source de dynamisme: le Swansea City Football Club vient d'arriver en "Premier League" d'une façon tout à fait méritée après une saison fantastique - et c'est tout à l'honneur de mon collègue Richard Howitt.
Another boost will come following the wonderful achievement of Swansea City Football Club - and I say this for the benefit of my colleague Richard Howitt - who have just deservedly reached the Premier Football League after a fantastic season.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.