L'UE est le premier donateur d'aide humanitaire en Afghanistan.
The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people.
Nous devrions être fiers que l'Union européenne soit le premier donateur d'aide.
We should be proud that the European Union is the largest donor of aid.
Nous devons garder à l'esprit que l'Union européenne est le premier donateur d'aide humanitaire au monde.
We should bear in mind that the European Union is the largest donor of humanitarian aid in the world.
La Commission européenne est le premier donateur d'aide publique au développement avec 49 milliards euros/an.
The European Commission is the largest donor of official development aid, providing EUR 49 billion per year.
Je suis heureux d'entendre que l'UE est aujourd'hui le premier donateur d'aide en faveur de la Corée du Nord.
I am glad that the EU has been the biggest donor to North Korea in recent times.
À l'heure actuelle, l'UE est le premier donateur d'aide en faveur de l'Afrique et son partenaire commercial le plus important.
At present the EU is the biggest donor of aid to Africa and its most important trading partner.
Le fait que l'Union européenne soit le premier donateur d'aide humanitaire à l'échelle mondiale est soit ignoré soit incompris par bon nombre de nos citoyens.
The fact that the European Union is the world's principal donor of humanitarian aid, is neither known nor understood by many of our citizens.
L'Union européenne est le premier donateur d'aide au développement. Les entreprises européennes sont les premiers investisseurs directs dans les pays en voie de développement.
The European Union is the largest donor of development aid while European enterprises are the largest direct investors in developing countries.
L'Union est un centre d'échanges mondial, le premier donateur d'aide au développement et aussi un modèle pour d'autres parties du monde en ce qui concerne la gestion des relations politiques, économiques et sociales.
The Union is a world trade emporium, the largest donor of development assistance and also a paragon and model for other parts of the world when it comes to managing political, economic and social relations.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est le premier donateur d'aide humanitaire du monde, puisque sa contribution représente plus de 40 % de l'assistance humanitaire internationale totale.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is the world's largest donor of humanitarian aid, when you consider that its contribution represents more than 40% of all international humanitarian assistance.
Oui, l'Europe est le premier donateur d'aide humanitaire au monde, nous pouvons en être fiers, et il faut continuer, mais ce n'est pas l'aide humanitaire seule qui va résoudre le conflit qui oppose Israéliens et Palestiniens.
Yes, Europe is the world's biggest donor of humanitarian aid - we can be proud of that, and it must continue - but it is not humanitarian aid on its own that is going to resolve the conflict between the Israelis and the Palestinians.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.