News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pratiquement disparu” in English
16 examplesLes services sociaux ont pratiquement disparu.
Social services have virtually collapsed.
En effet, nous pourrions dire qu'elles ont pratiquement disparu.
Indeed, we might say that they have all but vanished.
Je regrette en particulier que la nécessaire rigueur qui devrait être celle du budget 1998 ait pratiquement disparu du rapport.
I particularly regret the fact that the necessary rigour that this 1998 budget should show has virtually disappeared in the report.
Cependant, dans une Union où les frontières intérieures ont pratiquement disparu, l'Europe doit se donner à long terme les moyens de ses ambitions.
However, in a Union where internal borders have practically disappeared, Europe must equip itself in the long term with the means to achieve its ambitions.
En Chine par exemple, les abeilles ont pratiquement disparu de certaines régions et les agriculteurs doivent polliniser de nombreuses cultures à la main.
In China, for instance, there are virtually no honey bees in some regions and they are having to pollinate a lot of crops by hand.
Pour répondre directement à M. Paisley, je dirai que je suis au courant du regain d’intérêt pour une langue qui, à un moment donné, avait pratiquement disparu.
To answer Dr Paisley directly, I am aware of the blossoming of interest in a language which had one stage virtually disappeared.
L'opposition qui existait au départ contre une politique active sur le marché de l'emploi et la foi en l'UEM et les emplois qu'elle devait engendrer ont pratiquement disparu.
Initial opposition to an active labour market policy and the near-total belief in EMU and the jobs it would create have actually disappeared.
Avant, on estimait à 34 le nombre de nations faisant commerce des mines antipersonnel: maintenant, mis à part quelques activités illicites, ce commerce a pratiquement disparu.
Before the Convention, 34 nations were thought to be trading in anti-personnel mines. Now, apart from some illicit activity, virtually no such trading is taking place.
Le gouvernement britannique actuel a adopté un «New Deal» en faveur des chômeurs, le plus grand programme européen de création d’emplois, grâce auquel le chômage de longue durée des jeunes a pratiquement disparu.
The present British Government has introduced the New Deal for the unemployed, the largest jobs programme in Europe that has seen long-term youth unemployment virtually abolished in my country.
Nous estimons que la coopération européenne risque de subir le même sort que le projet Esperanto, la langue artificielle qui, au lieu de devenir une langue internationale, a pratiquement disparu de la circulation.
We consider that EU cooperation to liable to meet the same fate as the Esperanto project, the artificial language which never became a world language, but has largely died out.
La tuberculose, bien qu'elle ait pratiquement disparu des pays industrialisés, est une menace persistante dans les pays pauvres et sous-développés d'Afrique où elle tue encore chaque année des millions de personnes.
Despite being practically extinct in developed countries, tuberculosis remains a threat in poor and underdeveloped countries, particularly in Africa, where it continues to kill millions of people every year.
Nous devons rappeler que le traditionnel excédent commercial de l'Amérique latine vis-à-vis de l'Union européenne, après avoir triplé dans les années 80, a diminué au début des années 90 et a pratiquement disparu en 1993.
We must remember that, after tripling in the '80s, Latin America's traditional trade surplus with the European Union diminished at the beginning of the '90s, practically disappearing in 1993.
Aujourd'hui, la tuberculose révèle aussi la façon dont les inégalités entre les peuples se répercutent dans le domaine de la santé. En effet, cette maladie a pratiquement disparu des pays industrialisés mais continue de s'étendre dans d'autres parties du monde.
Today, tuberculosis is one of the examples of how inequality between peoples impacts on the area of health, given that this disease has been almost eliminated from the industrialised countries and is still spreading in other parts of the world.
Tant en Bretagne qu'en Galice, les chantiers navals ont pratiquement disparu, provoquant la désertification industrielle de régions entières. Toutefois, au train où vont les choses, il ne semble pas que ces chantiers navals seront les principaux bénéficiaires de ce règlement.
In both Brittany and Galicia the shipyards have all but vanished, leading to industrial desertification of entire areas, and yet, the way things are, it does not seem as though these shipyards are going to benefit most from this Regulation.
Expressions with “pratiquement disparu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
