Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“prévalu sur” in English

16 examples
Quel dommage que la même détermination n'ait pas prévalu sur l'emploi.
What a pity that same firm determination was not there on employment.
De fait, l'obsession du libre-échange a prévalu sur l'objectif du développement.
In fact, the obsession with free trade has taken precedence over the goal of development.
Le Sommet a tout simplement échoué. Les intérêts nationaux ont prévalu sur l'intérêt commun européen.
National interests took precedence over the interests of Europe as a whole.
Je suis heureux que le réalisme du Conseil ait prévalu sur des considérations d’économie d’entreprise pure.
I am pleased to see that the Council’s sense of reality has prevailed over considerations of strict business economics.
Cette approche, en d’autres termes, a de facto prévalu sur la proposition initiale qui rendait optionnelles les empreintes digitales.
This approach, in other words, has in fact overridden the initial proposal, which made fingerprints optional.
Il nous semble que les conditions économiques, les pressions des États-Unis et celles des multinationales ont prévalu sur la santé et la sécurité des Européens.
It seems to us that more attention was paid to economic factors, such as pressure from the United States and the multi-nationals, than to the health and safety of Europeans.
Malheureusement, la lutte et l’émotion semblent avoir prévalu sur un débat sensé sur le contenu de la directive et, Monsieur le Commissaire, c’est le ton qui fait la musique.
Sadly, battle and emotion appear to have prevailed over a sound discussion on content and, Commissioner, it is not what you say, it is the way you say it
Ce fut le sommet où les égoïsmes nationaux ont prévalu sur l' intérêt européen d' une Europe plus cohérente et équilibrée, défendue inlassablement par Jacques Delors et Helmut Kohl.
It was at that Summit that national self-interest supplanted the European interest of a more cohesive and balanced Europe, which had such tireless champions in Jacques Delors and Helmut Kohl.
En ce qui concerne la stratégie de développement, la stabilisation des marchés locaux a toujours prévalu sur la préparation des pays les plus vulnérables et les plus pauvres à devenir des exportateurs. Ce qui compte est que notre politique soit cohérente.
In terms of development strategy, the stabilisation of local markets takes, as a rule, precedence over the preparation of the most vulnerable and poorest countries to become exporters; what matters is that our policy be consistent.
Dans ce cas, l'intérêt des travailleurs du secteur postal a prévalu sur celui des clients, qui ont été rudement éprouvés lors de la forte période d'affluence de Noël en décembre de 2007, lorsque l'incapacité du monopole postal a été démontrée de manière flagrante.
In the event, the corporate interest of the postal workers has prevailed over that of the customers, who were sorely tried during the Christmas peak period in December 2007, when the incapability of the postal monopoly was harshly demonstrated.
La résolution de compromis signée par notre groupe condamne l'irresponsabilité dont fait preuve la Commission et met en évidence le fait que des pressions économiques et commerciales ont prévalu sur les considérations de santé publique et de protection de l'environnement.
The compromise resolution signed by our group condemns the irresponsibility shown by the Commission and highlights the fact that economic and commercial pressure took precedence over considerations relating to public health and environmental protection.
Récemment, toutefois, des scandales juridiques, des championnats truqués, la violence, le racisme, des droits de transfert de plusieurs millions et la manière dont les intérêts financiers ont prévalu sur la sportivité n'ont fait qu'éloigner le football de son esprit initial et des gens.
Recently, however, legal scandals, rigged championships, violence, racism, multi-million transfer fees and the way financial interests have prevailed over sportsmanship have only served to divert football from its original spirit and to alienate people from football.
Expressions with “prévalu sur”
ont prévalu sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.