Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“prétendues violations” in English

13 examples
On ne peut accepter que des concurrents soient écartés du marché à cause de prétendues violations du droit d’auteur.
It is not acceptable for competitors to be kept out of the market by relying on alleged infringement of copyright.
C’est pourquoi, sous le prétexte de prétendues violations des droits de l’homme, elle a pris des mesures inadmissibles lors de la présidence grecque.
That is why, on the pretext of supposed violations of human rights, they took unacceptable measures during the Greek Presidency.
Les allégations, tant de la part de l’Union européenne que des États-Unis d’Amérique, sur les prétendues violations des droits démocratique sont hypocrites.
The allegations both on the part of the European Union and on the part of the United States of America about alleged violations of democratic rights are hypocritical.
En vertu du code pénal cubain, il est possible de condamner les opposants au régime pour de prétendues violations, telles qu'un manque de respect et une propagande hostile.
Under the Cuban Penal Code, it is possible for opposition politicians to be found guilty of so-called crimes such as lack of respect and hostile propaganda.
Comme l'a déjà exposé la Commission et comme M. Trakattellis le sait, je suppose, cette affaire est extrêmement complexe et les prétendues violations du droit communautaire ne sont pas très claires.
As the Commission has already explained and as Mr Trakattellis is aware, I suspect, this is an extremely complex matter and the alleged violations of Community law are not clear.
Elle a invité toutes les parties au conflit à entamer une enquête sur les prétendues violations - par les parties au conflit - du droit humanitaire international et du droit international relatif aux droits de l'homme.
It has invited all parties of the conflict to launch investigations into alleged violations - caused by parties of the conflict - of international humanitarian law and international human rights law.
Alors qu'on stigmatise régulièrement les prétendues violations des droits de l'homme en Israël, le Parlement fait montre d'une attitude infiniment plus prudente à l'égard des violations commises par les dictatures arabes et l'autorité palestinienne.
While repeatedly denouncing supposed human rights violations in Israel, Parliament is treating human rights violations on the part of Arab dictatorships and the Palestinian administration with much greater caution.
En outre, les dispositions juridiques des accords de Genève régissent uniquement le traitement des personnes capturées lors d’un conflit armé et non celui de civils tels que ces deux personnes emprisonnées sur la base de prétendues violations du droit pénal.
Furthermore, the Geneva Conventions are legal provisions which only govern the treatment of people captured during armed conflict, and not the treatment of civilians like these two people who have been detained on the grounds of alleged violations of criminal law.
Depuis l’été dernier, le groupe confédéral de la gauche unie européenne/Gauche verte nordique prétend avoir utilisé la procédure prévue par l’article 7, paragraphe 1, du Traité pour démontrer les prétendues violations de la liberté d’expression et d’information en Italie.
Since last summer, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, claims to have used the procedure laid down in Article 7(1) of the Treaty as a means of demonstrating supposed violations of freedom of expression and of information in Italy.
Sur le plan des faits, il est inexact en ce qui concerne ses références à la légalité des abattages, aux prétendues violations de la législation sur le bien-être animal, aux prétendues violations de la législation sur la protection de l'environnement et aux erreurs en matière de biosécurité.
It is factually incorrect in relation to its references to the legality of the culls, suggested breaches of animal welfare legislation, suggested breaches of environmental legislation and lapses in bio-security.
Expressions with “prétendues violations”
prétendues violations des droits4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.