News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendue constitution” in English
8 examplesDe même, dans une tentative de relancer la prétendue Constitution européenne, il est de plus en plus question des problèmes institutionnels.
Similarly, there is increased focus on institutional issues, in an attempt to relaunch the so-called European Constitution.
Un autre débat absent de l'ordre du jour porte sur les tentatives destinées à imposer (à nouveau) la prétendue "Constitution européenne", qui a déjà été rejetée.
Another debate absent from the agenda concerns the attempts to (re)impose the so-called 'European Constitution', which has already been rejected.
Il me semble que vous utiliseriez bien plus utilement votre présidence en ramenant l’Union sur ce chemin-là, plutôt qu’en vous perdant dans les méandres de cette prétendue Constitution.
I think that you could make your Presidency a great deal more useful by taking the Union down that road, rather than getting lost in the maze of this supposed constitution.
D’ailleurs, le 29 octobre, les chefs d’État et de gouvernement, en signant sur le Capitole la prétendue Constitution européenne, ont tourné le dos au Vatican, ont tourné le dos aux racines chrétiennes, ce qui constitue à nos yeux une dérive inacceptable.
By signing the would-be European Constitution on Capitol Hill on 29 October, the Heads of State or Government also turned their backs on the Vatican and on our Christian roots, a wayward move that, in our view, is unacceptable.
À quoi servirait, en effet, cette prétendue constitution qui constitue - que l'on s'en félicite ou que l'on s'en émeuve - un saut considérable vers la souveraineté européenne, si notre continent devenait au bout du compte la succursale de l'empire américain?
What, indeed, would be the use of this would-be constitution which, whether it be a source of delight or indignation, is a considerable leap forward in the direction of European sovereignty, if our continent were to end up becoming the handmaiden of the US empire?
Il n' en est pas moins dangereux, car les lobbies fédéralistes vont s' emparer de la conclusion de Cologne, pour essayer d' arracher la défense des droits des citoyens aux constitutions nationales et pour coiffer celles-ci par un texte supérieur, une prétendue constitution européenne.
It is none the less dangerous, as the Federalist lobbies will seize upon the Cologne decision in order to attempt to take the defence of citizens' rights away from national constitutions and to crown them with a superior text, a supposedly European constitution.
Expressions with “prétendue constitution”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
