Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“prétendent qu'il” in English

17 examples
Cette victoire lui a offert une réplique aux critiques qui prétendent qu'il ne peut pas gagner.
This victory offered him a rejoinder to critics who claim he cannot win.
D'aucuns prétendent qu'il existe une tension entre ces deux idéaux.
Some people say that there is a tension between these two ideals.
Ceux qui prétendent qu'il faut s'en remettre au marché font, en réalité, la politique des autres.
Those who claim that everything should be left to market forces are really burying their heads in the sand.
Mais ce rapport s'est heurté à l'opposition des alarmistes qui prétendent qu'il risque de renforcer la Commission.
But the report has faced opposition from scaremongers who claim it will strengthen the Commission.
Je suis en désaccord avec MM. Blokland et Sørensen, qui prétendent qu’il s’agit entièrement d’une question de subsidiarité.
I take issue with Mr Blokland and Mr Sørensen, who claim this is entirely a subsidiarity question.
Ceux qui prétendent qu'il s'agirait de contrecarrer des fusions ou d'arrêter la mondialisation le font à des fins purement polémiques.
Anyone who maintains that part of its job would be to block mergers or halt globalisation, does so for purely polemical reasons.
Les autorités régionales et locales prétendent qu'il s'agit là d'une zone d'ombre dont la Commission elle-même a cherché à exploiter l'ambiguïté.
Local and regional authorities claim this has been a grey area in which the Commission itself has sought to exploit ambiguity.
Certains prétendent qu'il s'agit d'un échec de «l'Europe». Le déclenchement de la guerre sous les couleurs de l'OTAN traduirait un «manque d'Europe».
Some claim that it amounts to a failure on the part of 'Europe' and it would certainly appear that unleashing a war under NATO command suggests an 'absence of Europe'.
C'est cela, le libre jeu du marché, dont les dirigeants nationaux et européens prétendent qu'il devrait tout gouverner, l'économie et le sort des travailleurs.
This is the result of giving free rein to the market, which national and European leaders claim should govern everything, the economy and the fate of workers.
Certains, comme par exemple le ministère fédéral allemand de l'économie et de la technologie, prétendent qu'il s'agit de - et je cite - "produits non dangereux".
Some parties, for example, the German Federal Ministry of Economics and Technology, claim that these are - and I quote - 'non-critical items'.
Certaines personnes, peut-être même au sein de ce Parlement, prétendent qu'il y a un conflit entre les émissions de bruit et les caractéristiques de sécurité des pneumatiques.
Some people, perhaps even some in this House, say that there is conflict between noise emissions and the safety properties of tyres.
En ce moment, Monsieur le Président, je me trouve dans la difficile situation d'un député qui prétend avoir rempli sa mission face à certains médias qui prétendent qu'il ne l'a pas remplie.
At the moment, Mr President, I am in a difficult situation. I maintain that I acted dutifully, whereas these elements in the media say that I did not perform my duty.
Les fraudeurs prétendent qu'il s'agit d'annuaires authentiques et ils facturent par la suite les entreprises qui n'avaient aucunement l'intention de recourir à ce service ou qui n'avaient pas compris qu'il serait payant.
The fraud scheme people pretend that they are genuine directories and then they charge the businesses - which did not seek the service in the first place or realise that there would be a charge.
Permettez-moi de préciser que, si certains prétendent qu’il y a 100 signataires, conformément au règlement j’ai la responsabilité morale, en tant que président, d’établir et de vérifier qui a signé et qui a supervisé la signature.
Let me make it clear that while it is argued by some that there are 100 signatories, I have a duty of care as President, under the Rules of Procedure, to establish and verify who has signed and who stands over the signature.
Cela dit, au sein de cette Assemblée mais aussi à l'extérieur, certains prétendent qu'il n'y a pas lieu de proposer des modifications et que nous devrions adopter cette proposition telle quelle, c'est-à-dire accepter la proposition de la Commission et la position commune comme elles sont.
There are of course people in this House and outside it who say: we do not want any amendments. Let us accept this proposal as it stands!
Expressions with “prétendent qu'il”
prétendent qu'il s'agit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.