Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“prétendent aujourd'hui” in English

9 examples
La Commission doit prouver à ceux qui prétendent aujourd'hui que les nouvelles règles ne sont pas meilleures que les règles actuelles qu'ils ont tort.
The Commission has a big responsibility for ensuring that those who at present maintain that the new rules are no better than the existing rules are proved wrong.
Je récuse par conséquent les arguments de ceux qui prétendent aujourd'hui que ce débat est une ultime tentative pour empêcher la suppression des ventes hors taxes.
I reject, therefore, the views of those today who argue that this debate is a late attempt to derail the abolition of duty-free.
Il est pitoyable de voir l’Europe et l’Occident croire ceux qui arment les terroristes, financent leurs réseaux et prétendent aujourd’hui soutenir la libération des otages.
It is pitiful to see Europe and the West believe the words of those who arm terrorists, who finance terrorist networks and who today say they support the release of the hostages.
Parce que les Russes prétendent aujourd'hui qu'il s'agissait d'un crime ordinaire, de la même manière que les meurtres de militants des droits de l'homme sont des "crimes ordinaires".
It is because the Russians now claim that this was an ordinary crime, in the same way that the murders of human rights activists are 'ordinary crimes'.
Ceux qui prétendent aujourd'hui récompenser les pays des Balkans sont les mêmes qui, hier, faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour détruire la Yougoslavie et réduire à néant les réalisations de ses peuples.
Those who today claim to be rewarding the Balkan countries are the same ones who, yesterday, were doing all they could to destroy Yugoslavia and dismantle its peoples' achievements.
Les entreprises qui prétendent aujourd’hui qu’elles ne seront pas compétitives si elles doivent investir en vue de créer de l’énergie propre et des technologies plus efficaces sont celles qui s’en tirent à bon compte!
The companies who are currently pleading that they will be uncompetitive if they have to invest in order to create clean energy and more efficient technologies are the ones who escape scot-free!
Elles prétendent aujourd'hui avoir un rôle politique: la menace sur la Belgique vise à forcer la constitution d'un gouvernement; l'absence de menace sur la France à prévenir artificiellement l'éclatement de la zone euro.
They are now claiming to have a political role: the threat against Belgium is an attempt to force the constitution of a government; the absence of threat against France to artificially prevent the fragmentation of the euro area.
La crise provoquée par l'irresponsabilité des marchés et des banques, et cette aide massive sont directement à l'origine de l'aggravation des déficits et de la dette publics que ces mêmes marchés prétendent aujourd'hui sanctionner.
The crisis caused by the irresponsibility of the markets and the banks, and this huge amount of aid, are directly responsible for the increase in the public deficits and the public debt that these same markets are today trying to penalise.
Je me demande pourquoi ceux qui prétendent aujourd’hui défendre les droits des Kurdes sont restés silencieux pendant près d’un siècle et pourquoi ils n’œuvrent pas en faveur des droits des minorités dans d’autres pays de l’Union européenne.
I wonder why those who now claim to defend Kurdish rights have been silent for nearly a century and why they do not work for minority rights in other countries in the European Union.
Expressions with “prétendent aujourd'hui”
ceux qui prétendent aujourd'hui4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.