Je voudrais indiquer très clairement que je pense que la production laitière devrait être préservée dans toute l'Europe.
I would like to make it very clear that I think that milk production should be preserved right across Europe.
La valeur ajoutée des programmes de formation de l'UE, comme le programme Leonardo, devrait être préservée dans les années à venir et non menacée par des diminutions de dotation.
The added value of EU training programmes like Leonardo should be safeguarded in the years ahead and not threatened with cuts to its funding.
L’un des principes fondamentaux d’une démocratie est la liberté de réunion, qui est également préservée dans la Convention européenne pour la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
One of the fundamental principles of a democracy is freedom of assembly, which is also safeguarded in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Les Européens ont tout avantage à ce que la sécurité et la stabilité soit préservée dans ce pays important et il incombe donc à l'UE de continuer à venir en aide à la Jordanie dans la mesure de ses possibilités.
It is very much in Europe's interest that security and stability in this important state should be maintained, and the EU should therefore help Jordan as far as possible.
Les conclusions ajoutent qu'une agriculture multifonctionnelle devra être préservée dans toutes les régions d'Europe, conformément aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg en 1997 et du Conseil européen de Berlin en 1999.
It was added that multifunctional agriculture will be maintained in all areas of Europe, in accordance with the conclusions of the 1997 Luxembourg European Council and the 1999 Berlin European Council.