Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“présentes dans l'hémicycle” in English

9 examples
Il y avait au moins 70 personnes présentes dans l'hémicycle.
There were at least 70 people in the Chamber.
Je crois d'ailleurs qu'il en va de même pour toutes les personnes présentes dans l'hémicycle.
I think it is the same for everyone in this Chamber.
Je regarde autour de moi, et je crois pouvoir évaluer le nombre de personnes présentes dans l'hémicycle à 60 ou 70.
When I look around, I think I can estimate the number of Members present at about 60 to 70.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler à toutes les personnes présentes dans l'hémicycle que je suis habitante de Stockholm.
Mr President, I would like to take this opportunity of informing everyone in the House that I come from Stockholm.
La seconde était de demander si vos services étaient en mesure de vérifier si ces personnes étaient encore présentes dans l'hémicycle.
My second point was to ask: can your services identify if they were still in the Chamber?
Toutes les personnes présentes dans l'hémicycle ont entendu ces propos et nous devrons également en tenir compte lors du vote de demain.
All of us in this room heard it, and we shall take it into account during tomorrow's vote, too.
Je voudrais vous poser une question: le secrétariat a-t-il reçu par courrier des noms de personnes présentes qui souhaitent faire savoir qu'elles seront présentes dans l'hémicycle pendant le vote par appel nominal?
I put a question to you: has the Secretariat been advised in writing of any persons in the room who wish it to be recorded that they will be present in the Chamber during roll-call votes?
Madame le Président, pour commencer, j'aimerais déclarer que je trouve regrettable de prendre des décisions sur des dossiers importants, à un moment où seules quelques dizaines de députés sont présentes dans l'hémicycle.
Madam President, by way of an introduction I should just like to say that I find it regrettable that large and important issues should be dealt with at a time when only some ten Members are present in Parliament.
Le Président de la séance plénière n'ayant pas suivi la liste de vote que j'avais en mains, je n'ai pas pu savoir, et avec moi bon nombre de personnes présentes dans l'hémicycle, sur quoi portait le vote lorsque l'on est passé à l'amendement 47.
As the President of the session deviated from the voting list which I had, I and many others in the Chamber did not really know what we were voting on when amendment proposal 47 suddenly came up for discussion.
Expressions with “présentes dans l'hémicycle”
personnes présentes dans l'hémicycle6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.