Nous rédigerons ce rapport et nous le présenterons avant la fin de cette année.
We will do that in any case, and will we do so before the year is out.
Nous présenterons avant la fin de cette année un règlement sur l'immobilier, afin que l'Assemblée puisse l'examiner.
Before the end of the year we will produce a regulation on buildings which this House can deal with.
Nous vous présenterons avant la fin de l'année un livre vert décrivant un système de commerce des droits d'émission, un ensemble de mécanismes flexibles.
Before the end of the year, we are to present a Green Paper describing a system for trade in emission rights (one of the flexible mechanisms).
Nos idées seront exposées succinctement dans un document politique que nous présenterons avant les propositions spécifiques relatives aux perspectives financières.
Our ideas will be outlined in a political document which will be presented before the specific proposals for the Financial Perspective.
Nous préparons et présenterons avant l' été une communication de la Commission où nous nous efforcerons, d' une manière plus analytique, d' aborder la question de la méthode de coopération ouverte.
We are preparing a Commission communication, which will be presented before the summer, in which we try to approach the question of the open coordination on pensions in a more analytical manner.
Deuxièmement, l'inspection générale des services de la Commission fournit des réponses (que nous vous présenterons avant le mois d'octobre) concernant les mécanismes généraux que demande votre rapport.
Secondly, the Commission's General Inspectorate of Services is offering replies - and these will be presented to you before October - regarding the general mechanisms your report calls for.
Nous présenterons, avant Lisbonne, nos propositions concernant un instrument d'intervention rapide afin de fournir de l'aide là où c'est nécessaire, pas en quelques mois ou en quelques années, mais en quelques jours ou semaines.
We will be bringing forward to the Council before Lisbon our proposals on a rapid reaction facility so that we can provide assistance where it is required, not in months or years, but in days or weeks.
C'est ainsi que nous présenterons avant la fin de l'année ou au plus tard au début de 2004 notre projet de politique globale pour l'Europe élargie et que nous indiquerons les principes des propositions financières nécessaires pour ce projet.
In this regard, by the end of the year or, at the latest, in early 2004, we shall put forward our overall political project for the enlarged Europe and outline the broad guidelines for the financial proposals it calls for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.