Nous rédigerons ce rapport et nous le présenterons avant la fin de cette année.
We will do that in any case, and will we do so before the year is out.
Nous présenterons avant la fin de cette année un règlement sur l'immobilier, afin que l'Assemblée puisse l'examiner.
Before the end of the year we will produce a regulation on buildings which this House can deal with.
Nous vous présenterons avant la fin de l'année un livre vert décrivant un système de commerce des droits d'émission, un ensemble de mécanismes flexibles.
Before the end of the year, we are to present a Green Paper describing a system for trade in emission rights (one of the flexible mechanisms).
C'est ainsi que nous présenterons avant la fin de l'année ou au plus tard au début de 2004 notre projet de politique globale pour l'Europe élargie et que nous indiquerons les principes des propositions financières nécessaires pour ce projet.
In this regard, by the end of the year or, at the latest, in early 2004, we shall put forward our overall political project for the enlarged Europe and outline the broad guidelines for the financial proposals it calls for.