Le service que je représente examine actuellement la demande de présentation d’un plan d’action communautaire pour la mi-2007.
My department is currently looking into the request for the presentation of a Community plan of action by mid-2007.
En outre, je suis heureux de vous entendre dire que la troïka se trouve sur place et je veux croire que cette visite de la troïka aboutira à la présentation d'un plan européen.
I am glad to hear you say that the Troika is there on the spot, and I would like to believe that this visit by the Troika will lead to a presentation by the European Union of a plan of its own.
Ce qui est moins bien, en revanche, c'est la rapidité et la concrétisation de la présentation d'un plan d'aides humanitaires en prévision d'une catastrophe humanitaire potentielle.
However, we would criticise the delays in presenting a humanitarian aid plan and its lack of practical content in the face of a potential humanitarian disaster.
Je voudrais conclure en encourageant le président Prodi pour son initiative de présentation d'un plan de simplification de la législation européenne, laquelle ne compte pas moins de 90 000 pages.
I would like to conclude by encouraging President Prodi for his initiative in presenting a plan to simplify European legislation, of no less than 90 000 pages.
définition de critères pour la reconnaissance d'un handicap et la présentation d'un plan d'action visant à prévenir de manière efficace les lésions des muscles et du squelette sur les lieux de travail ;
the establishment of criteria for the recognition of disabilities and the submission of an effective action plan to prevent musculoskeletal damage occurring in the workplace;
Dans certains cas, ces recherches favoriseront également une demande de report concernant la présentation d’un «plan d’investigation pédiatrique», sans retarder la mise sur le marché de la version destinée aux adultes.
It will also, in some cases, facilitate a deferral request regarding the submission of the ‘paediatric investigation plan’, without delaying the placing on the market of the adult version.
L'article 16, paragraphe 1, point b) du règlement IFOP, permet de financer la période d'inactivé temporaire des navires en cas de non-renouvellement d'un accord de pêche durant 6 mois, prorogeables de 6 mois, après la présentation d'un plan de reconversion.
Article 16 of the FIFG Regulation, in letter b) of Paragraph 1, allows the temporary inactivity of vessels to be funded if a fisheries agreement is not renewed for 6 months, which may be extended for 6 more months, following the presentation of a conversion plan.
Lorsqu'il existe une alternative, la présentation d'un plan de remplacement est obligatoire. Si aucune alternative n'existe au moment de l'autorisation, la société doit toujours déclarer les activités de recherche et de développement qu'elle entend poursuivre.
Where an alternative exists, a substitution plan must necessarily be submitted; if no alternatives exist at the time of authorisation, the company must in all cases declare the lines of research and development that it intends to pursue.
La Commission travaillera sur la présentation d’un plan d’action établissant le programme pour une première phase et se concentrant sur des maladies et polluants prioritaires choisis lors de la conférence ministérielle sur l’environnement et la santé qui se tiendra du 23 au 25 juin à Budapest.
The Commission will now work on presenting an action plan setting out the programme for a first phase, focusing on selected priority diseases and pollutants at the Ministerial Conference on Environment and Health in Budapest on 23-25 June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.