Travaux préparatoires du Conseil européen à Tampere
Preparatory work for the European Council meeting in Tampere
Travaux préparatoires du Conseil européen à Tampere (suite)
Preparation of the European Council meeting in Tampere (continued)
Cette proposition est en cours d'examen par les organes préparatoires du Conseil.
The proposal is currently being examined by the preparatory bodies of the Council.
La présidence commencera à débattre de la question au sein des instances préparatoires du Conseil.
The Presidency will start discussing the issue at the Council's preparatory bodies.
La situation est que les travaux préparatoires du Conseil du 17 décembre sont à présent en cours et que nous ferons alors ce qui a été convenu.
The state of affairs is that the preparations for the Council of 17 December are now underway and that we will then do as agreed.
Cette perspective nous paraît tellement révoltante qu'on se demande comment elle peut figurer dans les documents préparatoires du Conseil d'Amsterdam.
That prospect seems quite repellant to us and we wonder how it can even be included in the preparatory documents for the Amsterdam European Council.
Les travaux se poursuivront au sein des groupes préparatoires du Conseil au cours des jours à venir en vue de mettre en place une réponse rapide et ciblée.
Work will continue in the Council preparatory groups during the coming days with a view to a rapid, targeted response.
Je voudrais vous remercier de me donner aujourd'hui la possibilité de vous parler de l'ordre du jour et des travaux préparatoires du Conseil européen extraordinaire de Tampere.
I would like to thank you for the honour I have today of speaking to you on the subject of the agenda and the preparatory work relating to the forthcoming Extraordinary European Council meeting.
Les discussions sur la proposition de la Commission sont toujours en cours dans les instances préparatoires du Conseil comme dans les commissions compétentes de votre Parlement.
The discussions on the Commission proposal are still ongoing in the Council's preparatory bodies and in Parliament's competent committees.
Cette proposition est actuellement examinée par les organes préparatoires du Conseil et elle devra également être examinée par le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision.
This proposal is currently being examined by the preparatory bodies within the Council and also has to be considered by the European Parliament within the framework of the codecision procedure.
Dans son intervention de ce matin relative aux travaux préparatoires du Conseil européen de Dublin, le président de la Commission s'est félicité des dispositions prévues dans le projet de traité-cadre, précisant que la Commission y retrouve bon nombre de ses idées.
When he spoke this morning about the preparatory work for the Dublin European Council, the President of the Commission welcomed the provisions included in the draft framework treaty, saying that the Commission found that it contained a good number of its ideas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.