News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préparatoire pour” in English
19 examplesNos agriculteurs ont accompli un excellent travail préparatoire pour l'étiquetage.
The preparatory work our farmers have done on labelling has been good and clear.
2001 était une année préparatoire pour un nombre limité de thèmes d'intérêts communs à Socrates, Leonardo et Jeunesse.
2001 was an introductory year involving a limited number of issues of common interest to Socrates, Leonardo and Youth.
Comme le Néerlandais Wim Duisenberg avait fait le travail préparatoire pour la BCE, il fut finalement élu président pour une courte période.
As the Dutchman Wim Duisenberg had done the groundwork for the ECB, he was ultimately given the presidency for a short time.
Il incombe à présent aux gouvernements des États membres de réaliser le travail préparatoire pour que puisse fonctionner cette nouvelle agence.
It is now up to the Member State governments to lay the groundwork for this new agency to work.
Permettez-moi de citer l'exemple de l'action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe.
La Commission a réalisé un important travail préparatoire pour assurer la réussite de la conférence et a également fait usage de son mandat de négociation durant celle-ci.
The Commission did a good deal beforehand to ensure the success of the meeting, and furthermore used the room for negotiation it had during the meeting.
Quant à l’amendement 378 concernant l’action préparatoire pour le soutien à la société civile dans les nouveaux États membres, il devrait y avoir une mention "pm" à la place du "zéro".
On Amendment 378 concerning the Preparatory Action to support civil society in the new Member States, there should be a 'pm' entry instead of 'zero'.
par écrit. - Dans le budget communautaire pour l'année 2009, nous, socialistes, avons proposé et obtenu l'adoption d'une action préparatoire pour développer le tourisme social en Europe.
in writing. - (FR) In the Community budget for 2009, we, the Socialist Group in the European Parliament, proposed and obtained the adoption of a preparatory action for developing social tourism in Europe.
Ces dernières semaines, notre groupe a soutenu activement tout le travail préparatoire pour permettre au Parlement européen de donner son feu vert aux traités d'adhésion avec les 10 futurs États membres.
Over the past few weeks our group has actively supported all the preparatory work to enable the European Parliament to give its assent to the accession treaties with all of the ten future Member States.
Que la Commission réfléchisse - nous allons le faire également -, et ensuite nous tenterons - les deux institutions de l'Union européenne - de parvenir à un document préparatoire pour faciliter l'adoption d'accords.
The Commission must consider this matter - and this Parliament will do the same thing - and these two institutions of the European Union will together try to produce a preparatory document to facilitate the adoption of agreements.
Projet de budget rectificatif n° 5/2012 : Fonds de solidarite suite aux séismes en Emilie-Romagne (Italie) et modification de la ligne budgétaire pour l'action préparatoire pour l'année européenne du volontariat 2011 (
Draft Amending Budget No 5/2012: Solidarity Fund response to earthquakes in Emilia-Romagna (Italy) and modification of the budget line for the preparatory action for the European Year of Volunteering 2011 (
Heureusement, des progrès considérables sont faits et le comité préparatoire pour la définition du statut a achevé son travail et demandé qu'une conférence diplomatique soit convoquée avant 1998 afin d'instituer le Tribunal.
Happily considerable progress has been made and the committee responsible for drafting the statute has completed its work and asked for a diplomatic conference at the end of 1998 to establish the Court.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi, au nom de mon groupe, adresser des remerciements à l'ensemble des rapporteurs pour le bon travail préparatoire, pour le bon travail qu'ils ont accompli en général. Je concentrerai mes remarques sur le rapport Costa Neves.
Mr President, on behalf of my group, I too wish to thank the rapporteurs for their excellent preparatory work and for the sterling work they have done in general.
En fait, parallèlement aux négociations sur l'élargissement, il faudrait procéder à un travail préparatoire pour définir les cadres budgétaires pour la période 2007-2013, de telle sorte qu'ils soient connus avant que le moment soit venu de prendre des décisions importantes.
In fact the budget frameworks for the years 2007 - 2013 should be drawn up while the enlargement negotiations continue so that they are aware of the situation before the decisive decisions are taken.
À la suite de l'accord politique conclu entre les participants à ce processus, il y a deux semaines à Gaborone, la Commission est en train de lancer le travail préparatoire pour la mise en uvre complète, par la Communauté, du régime de contrôle dans le courant de l'année prochaine.
After the political agreement reached at Gaborone, two weeks ago, between the participants in this process, the Commission is now launching the preparatory work for the full implementation by the Community of the control regime in the course of next year.
Pour ce qui est des questions liées à la recherche, je voudrais vous informer que la Commission est en train de finaliser une communication sur l’action préparatoire pour renforcer le potentiel industriel européen de la recherche dans le domaine de la sécurité pour la période 2004-2006.
With regard to research issues, I should like to inform you that the Commission is putting the finishing touches to a communication on preparatory action for increasing European industrial potential related to research in the field of security for the period 2004-2006.
Expressions with “préparatoire pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
