Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“préparation minutieuse” in English

18 examples
Cela exige une préparation minutieuse du vote.
That involves careful preparation for the vote.
Nous devons être capables d'une préparation minutieuse sur ce terrain.
We need to be able to prepare that ground carefully.
Cependant, même pour une tâche de cet ordre, une préparation minutieuse s'impose.
Great care must be taken, however, with this task.
Il s’agit donc là d’une question qui ne peut être résolue à court terme et qui nécessite une préparation minutieuse.
This is an issue that cannot be resolved in the near future, therefore, but needs lengthy preparation.
Elle a eu lieu suite à la préparation minutieuse de tous les États membres désireux faire partie de la zone Schengen.
It happened once the extensive preparations were completed in all the Member States that wanted to be part of the Schengen Area.
Néanmoins, il s’agit clairement d’une question nécessitant une préparation minutieuse au niveau politique le plus élevé.
However, this is clearly an issue that needs to be carefully prepared at the highest political level.
Si l'on veut que la conférence intergouvernementale soit couronnée de succès, il est essentiel de lui consacrer une préparation minutieuse.
The careful preparation of the intergovernmental conference will be vital to its successful conclusion.
Toutefois, la Commission a besoin d’améliorer la qualité de son travail non seulement par une préparation minutieuse, mais aussi par une plus grande transparence de cette procédure.
Careful preparation, however, is not the only way in which the Commission needs to improve the quality of its work; it must also make this process more transparent.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier le M. le rapporteur pour la préparation minutieuse de ce rapport, à laquelle les rapporteurs fictifs ont certainement leur part aussi.
Madam President, I should first like to thank the rapporteur very warmly for his painstaking preparation of the report. The shadow rapporteurs no doubt also had a hand in this.
Le CIO, le Comité international olympique, s'est jusqu'ici contenté de demi-mesures. La conférence mondiale de Lausanne devra donc faire l'objet d'une préparation minutieuse et équitable.
The IOC, International Olympic Committee, has decided to do nothing for the moment, so preparations for the World Conference in Lausanne must be thorough and honest.
C'est à raison que le rapporteur souligne la préparation minutieuse de l'introduction de l'euro. Nous devons veiller à ce que la monnaie unique bénéficie effectivement de la confiance des citoyens et pas seulement des marchés où elle est devenue réalité.
The rapporteur rightly emphasises the careful preparations leading up to the introduction of the euro, and we must ensure that the euro does indeed enjoy the confidence of the citizens and not just that of the markets, where it is now established.
La crédibilité de nos travaux dépend d’une préparation minutieuse, en ce compris la consultation indispensable des parties intéressées et la réalisation d’analyses d’impact, qui, d’après ce que je sais, revêtent également de l’importance aux yeux des députés européens.
The credibility of our work depends on detailed preparation, including the necessary consultation of stakeholders and the carrying-out of impact assessments, which I know is also of interest to the European Parliament.
Expressions with “préparation minutieuse”
d'une préparation minutieuse5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.