Nous devons être capables d'une préparation minutieuse sur ce terrain.
We need to be able to prepare that ground carefully.
Le CIO, le Comité international olympique, s'est jusqu'ici contenté de demi-mesures. La conférence mondiale de Lausanne devra donc faire l'objet d'une préparation minutieuse et équitable.
The IOC, International Olympic Committee, has decided to do nothing for the moment, so preparations for the World Conference in Lausanne must be thorough and honest.
La crédibilité de nos travaux dépend d’une préparation minutieuse, en ce compris la consultation indispensable des parties intéressées et la réalisation d’analyses d’impact, qui, d’après ce que je sais, revêtent également de l’importance aux yeux des députés européens.
The credibility of our work depends on detailed preparation, including the necessary consultation of stakeholders and the carrying-out of impact assessments, which I know is also of interest to the European Parliament.