Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“préparatifs d'adhésion” in English

18 examples
La Bulgarie a beaucoup avancé dans ses préparatifs d'adhésion.
Bulgaria has made great progress in her preparations for accession.
Deuxièmement, la multiplication par deux du soutien financier pour aider chaque pays candidat dans ses préparatifs d'adhésion.
Secondly, doubling the financial support to help each candidate country with preparations for membership.
Ma question est donc la suivante: le Conseil peut-il confirmer que la Commission n'a pas des pays favoris dans les préparatifs d'adhésion de nouveaux pays?
My question, therefore, is: can the Council confirm that the Commission has no favourites in its readiness to accept new countries?
De cette façon, la Serbie entrerait dans un rapport contractuel ambitieux avec l'Union européen au moment où elle intensifierait ses préparatifs d'adhésion.
This would mean that Serbia would enter into an ambitious contractual relationship with the European Union at precisely the time when it starts making more intensive preparations for accession.
L'essentiel, à ce propos, consiste à garantir un programme pluriannuel, qui relève de la rubrique adéquate afin d'entamer les préparatifs d'adhésion de Chypre et de Malte.
The most important thing is that a multi-annual programme be guaranteed, and in the correct category, so that it might be possible to begin making plans where Cyprus and Malta are concerned.
Nous avons indiqué très tôt que les questions relevant de la politique intérieure et de la justice exigeraient beaucoup de travail et de temps lors des préparatifs d'adhésion.
At an early stage we pointed out that questions of justice and home affairs would require a lot of time and effort in the preparations for enlargement.
Au sein du groupe des socialistes, nous croyons fermement que le Parlement européen devrait encourager les pays candidats dans leur préparatifs d'adhésion à l'Union européenne.
We in the Socialist Group strongly believe that the European Parliament should be giving every encouragement to candidate countries in their preparation to joint the EU.
L’application rigoureuse de ces mesures d’accompagnement vient souligner l’accent que nous avons placé sur la conditionnalité tout au long des préparatifs d’adhésion de ces pays.
The rigorous application of these accompanying measures underlines the emphasis we have placed on conditionality throughout the accession preparations for those countries.
- Je souhaiterais également saisir cette occasion pour inviter les autorités bulgares et roumaines à accélérer leur rythme de travail et leurs préparatifs d’adhésion à l’Union européenne.
I too should like to take this opportunity to call on the Bulgarian and Romanian authorities to step up the pace of their work and to speed up their preparations for joining the European Union.
Les membres de la délégation parlementaire mixte présents lors de la dernière réunion de mars ont pu constater par eux-mêmes le sérieux avec lequel le gouvernement croate est engagé dans les préparatifs d'adhésion.
Members of the joint parliamentary delegation who were present at the last meeting in March could see for themselves how seriously the government of Croatia is committed to preparing for accession.
Pour éviter que les États membres actuels soient affectés par cela, il faut que les problèmes environnementaux jouent un rôle important dans les préparatifs d'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à l'Union.
To prevent the present Member States being affected by this, environmental issues must play an important role in preparing the Central and Eastern European countries for membership of the Union.
Si nous remontons au Conseil européen d’Helsinki de décembre 1999 et tentons de visualiser où en était la Turquie à l’époque dans ses préparatifs d’adhésion à l’UE, nous pouvons en conclure que ce pays a réalisé des progrès impressionnants.
When we look back to the European Council in Helsinki in December 1999 and try to visualise where Turkey was at that moment in terms of its preparation for the EU, we can conclude that Turkey has made impressive progress.
Je note ensuite que le bilan des préparatifs d’adhésion traite la Turquie à l’égal des autres candidats, des dix plus deux, paraissant ainsi préjuger, contrairement à ce que vous avez dit, de la décision qui doit être prise par le Conseil fin 2004 à son sujet.
Then I note that the report on accession preparations treats Turkey in the same way as the other candidates, the ten plus two, in that way seeming, contrary to what you said, to anticipate the decision to be taken by the Council at the end of 2004 on this issue.
Expressions with “préparatifs d'adhésion”
dans ses préparatifs d'adhésion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.