News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préféré qu'il” in English
17 examplesJe préfère qu'il soit produit ici plutôt qu'importé d'ailleurs.
I prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.
Nous aurions préféré qu'il en soit différemment, mais c'est ainsi.
We would prefer it if this were not the case, but it is.
Mais certains ministres - pas tous - auraient préféré qu'il n'y ait aucune proposition.
Yet some ministers - not all - would have preferred there to be no proposal at all.
Nous aurions tous préféré qu'il soit en vie et ne soit pas victime d'un assassinat sauvage.
We all would rather he was alive and had not been the victim of a brutal murder.
Nous aurions préféré qu'il les aient faites ici et non dans un journal, mais c'est comme ça.
We would have preferred him to have said these things here, instead of in a newspaper, but that is what happened.
J'aurais préféré qu'il y en ait six et non cinq mais je pense que la sixième sera ajoutée en temps utile.
I wish there were six instead of five, but I think that the sixth will be added in due course.
Je reposerai ma question lors de la prochaine session, parce que je préfère qu'il y ait un débat dans l'Hémicycle.
I will present it again for the next part-session since I would prefer there to be a debate in the Chamber.
Nous aurions toutefois préféré qu’il se fasse dans le cadre établi par la feuille de route et que le Quartet joue un rôle différent.
We should have preferred it, however, if it had happened within the framework set out in the roadmap and with the Quartet playing a different role.
J’aurais préféré qu’il fût conclu par M. Frattini, le président du Conseil "Affaires étrangères", en tandem avec M. Solana, le Haut-représentant.
I would have preferred it if it had been reached by Mr Frattini, the President of the Foreign Affairs Council, in tandem with Mr Solana, the High Representative.
Le rapporteur, qui aurait préféré qu’il n’y ait pas de seuil minimum, propose un seuil de 5%, ce qui est inférieur à la proposition de la Commission.
The rapporteur, who would prefer there to be no threshold, suggests one of 5%, which is lower than the one proposed by the Commission.
J'ai voté pour, même si j'aurais préféré qu'il comporte des mesures non seulement pour la protection civile, mais également pour la protection des retraités.
I voted in favour, even though I would have preferred this report to have provided not only for civil protection, but also for the protection of pensioners.
Cependant, nous aurions préféré qu'il aille plus loin, en particulier au niveau de la protection des espèces indigènes et de la production de fromage traditionnel.
We would like it to have gone further, however, particularly in protecting indigenous breeds and traditional cheese production.
Nous aurions préféré qu’il arrête une date, de préférence en 2008, mais puisque nous serons encore tous députés de ce Parlement à ce moment, nous pourrons veiller à ce que les mesures nécessaires soient prises.
We would have preferred him to set a date, and to set a date of 2008, but since we will all still be Members of this Parliament at that point we will be able to ensure that the necessary steps are taken.
Si l'on considère le champ d'application de la directive, je préfère qu'il soit limité. Je crains qu'un champ d'application étendu n'inclue des appareils qui ne sont pas facilement recyclables et des appareils qui ont une longue durée de vie.
As far as the scope of the directive is concerned, I personally prefer a limited scope, because I am concerned that an open scope would include equipment that cannot feasibly be recycled or equipment with a long working life, thereby putting at risk the fulfilment of the agreed collection targets.
Je pense que, avec ce mal de ventre, je peux parfaitement approuver le compromis car, tout comme vous, je suis favorable au marché intérieur, et j'aurais préféré qu'il soit déjà mis en place et établi hier, et pas seulement dans un futur proche.
I think that because of this stomach ache I would very gladly vote for this compromise, because, just like all of you, I am in favour of this internal market, and I would have been happier if it had already been established now, not at some point in the near future.
J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
I would have preferred it to be tougher on North Korea, but it still represents an acceptable compromise between the need to maintain an open dialogue and the necessity to press Pyongyang into giving up its nuclear and missile programmes.
En fait, je pense que l'Union peut se féliciter d'apporter cette contribution sous la forme des troupes stationnées dans la région, bien que nous aurions préféré qu'il s'agisse de forces armées européennes plutôt que de troupes nationales envoyées par certains États membres.
I believe that the EU is very glad to be indeed making such a contribution by stationing troops in the region, although we should have liked to see a European armed forces rather than national troops from the individual Member States.
J'aurais préféré qu'il prévoie les modifications de la politique agricole, de la spéculation sur les prix agricoles, et qu'il nous dise ce que coûteront les produits agricoles au plan mondial, car c'est de cela que dépendra la PAC de demain ou le futur succès ou insuccès de l'élargissement.
Because the future of the CAP will depend on that - or rather the future success or failure of enlargement. That I know.
Expressions with “préféré qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
