Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“j'aurais préféré qu'il” in English

8 examples
J'aurais préféré qu'il y en ait six et non cinq mais je pense que la sixième sera ajoutée en temps utile.
I wish there were six instead of five, but I think that the sixth will be added in due course.
J’aurais préféré qu’il fût conclu par M. Frattini, le président du Conseil "Affaires étrangères", en tandem avec M. Solana, le Haut-représentant.
I would have preferred it if it had been reached by Mr Frattini, the President of the Foreign Affairs Council, in tandem with Mr Solana, the High Representative.
J'ai voté pour, même si j'aurais préféré qu'il comporte des mesures non seulement pour la protection civile, mais également pour la protection des retraités.
I voted in favour, even though I would have preferred this report to have provided not only for civil protection, but also for the protection of pensioners.
Je pense que, avec ce mal de ventre, je peux parfaitement approuver le compromis car, tout comme vous, je suis favorable au marché intérieur, et j'aurais préféré qu'il soit déjà mis en place et établi hier, et pas seulement dans un futur proche.
I think that because of this stomach ache I would very gladly vote for this compromise, because, just like all of you, I am in favour of this internal market, and I would have been happier if it had already been established now, not at some point in the near future.
J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
I would have preferred it to be tougher on North Korea, but it still represents an acceptable compromise between the need to maintain an open dialogue and the necessity to press Pyongyang into giving up its nuclear and missile programmes.
J'aurais préféré qu'il prévoie les modifications de la politique agricole, de la spéculation sur les prix agricoles, et qu'il nous dise ce que coûteront les produits agricoles au plan mondial, car c'est de cela que dépendra la PAC de demain ou le futur succès ou insuccès de l'élargissement.
Because the future of the CAP will depend on that - or rather the future success or failure of enlargement. That I know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.