Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“préconisées dans” in English

17 examples
Au contraire les solutions préconisées dans ce sommet de phraséologie européiste sont inouïes, naïves et schizophrènes.
On the contrary, the solutions recommended in this summit of pro-European jargon are extraordinary, naive and schizophrenic.
Je me félicite des pistes préconisées dans ce rapport, telles que la création d'un statut de société privée européenne.
I welcome the actions proposed in this report, such as the creation of a European Private Company Statute.
Quant à l'impact des mesures d'urgence préconisées dans la résolution, reconnaissons leur bien-fondé, mais aussi leur caractère éphémère.
As for the impact of the urgent measures recommended in the resolution, we realize that they are well-founded, but they are also transitory.
Cet objectif est parfaitement irréalisable dans un proche avenir et l'on voit bien au profit de qui les mesures préconisées dans le texte ont été élaborées.
That is a totally unrealistic objective for the near future and it is quite obvious for whose benefit the measures advocated in the text are designed.
Les mesures préconisées dans ce rapport permettront d'éviter, au maximum, les désastres que nous avons connus, notamment en France avec l'affaire du sang contaminé.
- (FR) The measures recommended in this report will largely make it possible to prevent the sort of disasters that we have seen, particularly in France with the contaminated blood affair.
Parmi les mesures préconisées dans le projet de résolution, il y a la création d'un ministère public européen doté d'une compétence juridictionnelle sur le territoire de l'Union.
One of the measures recommended by the draft resolution is the creation of a European Public Prosecutor's Office, with jurisdiction over the whole Union.
J'attends de la Commission un document contenant des propositions concrètes, afin de donner suite à bon nombre des idées très utiles qui préconisées dans la proposition de charte.
I look forward to a paper from the Commission with concrete proposals to give effect to many of the very useful ideas put forward in the proposed charter.
Les mesures préconisées dans l'article 366 seront prises en cas d'échec des consultations, autrement dit si elles n'aboutissent pas à une solution acceptable pour les deux parties impliquées.
Measures under Article 366 will be taken if the consultations fail to produce an acceptable solution for both sides in the discussions.
De même, pour la diffusion de bonnes pratiques, nous envisageons, entre autres, l'attribution de prix ainsi que la mise en oeuvre d'autres actions qui sont préconisées dans la campagne de décollage.
In addition, in order to diffuse good practices, we are studying, inter alia, the inauguration of awards as well as the carrying out of other actions that are proposed in the campaign for take-off.
Grâce à ces mesures ainsi qu'aux autres préconisées dans le rapport - en fait, dans l'ensemble de nos quatre rapports - nous pensons que nous ferons beaucoup pour parvenir à une meilleure réglementation au sein de l'UE.
With these and the other measures advocated in the report - indeed, in all four reports - we believe that we should do much to achieve better regulation in the EU.
Toutes les mesures préconisées dans le Rapport Ruffolo sont susceptibles d' être mises en uvre. Pour y parvenir, nous devons toutefois nous assurer que les différentes institutions et les différents niveaux de pouvoir coopèrent.
All the measures in the Ruffolo report are deliverable, but in order to deliver we must ensure that we have cooperation across institutions and at different levels of government.
Nous déplorons également les limitations que la majorité du Parlement a voulu introduire en matière d'offre électronique, et notamment des dispositions plus strictes que celles préconisées dans la directive portant sur les signatures électroniques.
We are also unhappy about the restrictions that the majority of Parliament have wanted to see imposed upon electronic tenders, involving even stricter regulations than those laid down in the electronic signatures directive.
Cette occultation n' est pas fortuite : toutes les mesures positives préconisées dans le rapport (normalisation des aides techniques, développement de nouveaux services, etc.), ce sont essentiellement les handicapés provenant de classes aisées qui pourront en bénéficier.
It is also quite deliberate, because any positive measures proposed in the report (design standards, new services etc.) will basically be enjoyed by disabled people from the wealthy classes.
Les conditions imposées par l'amendement 12 à ce propos sont plus rigoureuses que celles préconisées dans la position commune de 1996 puisqu'elles exigent que les paroles ou comportements en question constituent une menace, une injure ou une insulte et soient motivés par le racisme ou la xénophobie.
The conditions imposed by Amendment No 12 on this section are more rigorous than those recommended in the joint action of 1996 because they require the words or behaviour in question to be threatening, abusive or insulting and motivated by racism or xenophobia.
Expressions with “préconisées dans”
mesures préconisées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.