News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préconisée dans” in English
16 examplesLa solution des incitants fiscaux préconisée dans le rapport de M. Maaten est une bonne proposition.
The idea of introducing tax incentives put forward in Mr Maaten' s report is a good one.
Une réglementation comme celle préconisée dans le rapport reviendrait finalement à discriminer les couples hétérosexuels mariés.
A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
C'est ce que demande Mme Smet, et je pense dès lors que nous devons tous soutenir fermement la solution préconisée dans ce rapport.
Mrs Smet has submitted a request to this effect and this is why I believe that we should all give our unqualified support to the solution presented in this report.
Toutefois, il existe suffisamment de preuves dans le domaine public qui semblent contredire la solution préconisée dans ce rapport.
However, there is sufficient evidence in the public domain that appears to contradict what is called for as a solution in this report.
Je pense dès lors que la solution préconisée dans le rapport Gklavakis pourrait permettre de poursuivre la production de coton dans les deux principaux pays producteurs.
I therefore think that the solution given in the Gklavakis report could enable cotton-growing to continue in the two main producing countries.
Je soutiens également la position du rapporteur qui est nettement en faveur de l'approche de coexistence préconisée dans la proposition de la Commission pour un règlement.
I also support the rapporteur's position, which strongly supports the coexistence approach of the Commission's proposal for a regulation.
Nous avons opté pour une ligne de vote allant dans le sens d'une critique des violations des droits de l'homme par la Chine qui soit plus sévère que celle préconisée dans la proposition de résolution.
In the vote, we have taken a far harder line on China's human rights violations than that expressed in the motion for a resolution.
Ils soutiennent l'Union économique et monétaire, le traité de Maastricht et les quatre libertés, le pacte de stabilité et la réduction des dépenses sociales préconisée dans le cadre de la discipline financière.
They support Economic and Monetary Union, the Maastricht Treaty and the four freedoms, the Stability Pact and the reduction in social spending within the framework of financial discipline.
par écrit. - (EL) La restructuration du système de santé mentale préconisée dans le rapport sert les intérêts du capital, des restructurations capitalistes et de la commercialisation de la santé, plutôt que les intérêts des patients.
in writing. - (EL) The restructuring of the mental health system being promoted serves the interests of capital, capitalist restructurings and the commercialisation of health, rather than the interests of patients.
(PT) Monsieur le Président, la croissance intelligente, telle qu'elle est préconisée dans la stratégie Europe 2020, ne peut être réalisée qu'en mobilisant intelligemment les différents potentiels contenus dans la diversité européenne.
(PT) Mr President, the smart growth advocated in the Europe 2020 strategy can only be achieved if we intelligently mobilise the various types of potential inherent in European diversity.
La tolérance préconisée dans le rapport vis-à-vis des homosexuels n'est absolument pas remise en question, mais la tolérance doit également inclure la compréhension envers les citoyens qui veulent protéger leurs fils en pleine croissance.
The report's call for tolerance for homosexuals is not called into question; but tolerance must include understanding for those who wish to protect their sons while they are growing up.
Expressions with “préconisée dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
