Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“précisément parce qu'elles” in English

15 examples
Il s'agit d'un type de violence infligé aux femmes précisément parce qu'elles sont femmes.
This is a type of violence that is inflicted on women precisely because we are women.
C'est précisément parce qu'elles sont déconnectées de la réalité que les institutions européennes restent éloignées des citoyens.
It is precisely because the European institutions are out of touch with reality that the people are remote.
Près de la moitié des Européens pensent que la manière dont la société traite ces personnes est négative, précisément parce qu'elles sont vulnérables.
Nearly half of Europeans think that the way society treats these people is negative, precisely because they are vulnerable.
Précisément parce qu'elles constituent un intérêt commun, tous les États membres ont la responsabilité de garantir la fermeté des frontières extérieures.
Precisely because they are a common concern, it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.
Il n'est pas vrai que les femmes peuvent participer avec la même dignité que les hommes, précisément parce qu'elles sont exclues de pratiquement tout ce qui peut les rendre dignes.
It is not true that women can participate with the same dignity as men because they are excluded from practically everything which may give them that dignity.
Les PME ont enregistré le plus haut potentiel de croissance et, partant, de création d'emplois, précisément parce qu'elles réussissent à s'adapter au mieux aux exigences du marché.
The SMEs have had the highest growth potential and, therefore, the highest potential to create jobs, precisely because they are the best at adapting to market requirements.
Il y en a effectivement beaucoup et c'est précisément parce qu'elles ont augmenté en nombre que la décharge est devenue encore plus importante pour les agences de l'Union européenne.
There are, of course, a very large number of them. I would maintain that discharge has become even more important for the EU agencies precisely because they have increased in number.
J'y suis attaché précisément parce qu'elles sont au coeur du pacte de confiance que j'ai lancé il y a maintenant un an, devant vous, et que nous sommes en train de faire entrer dans les faits.
I do so precisely because they are at the heart of the Pact of Confidence which I launched in this House, a year ago now, and which we are now in the process of turning into a reality.
Je pense qu'à l'heure actuelle, de nombreuses personnes hésitent à acheter de tels services dans d'autres États membres précisément parce qu'elles ne sont pas sûres de bénéficier d'une protection suffisante en tant que consommateurs.
I believe that many people at present hesitate to purchase such services in other Member States precisely because they cannot feel secure and rely on consumer protection.
Pourtant, c'est précisément parce qu'elles ne "prennent pas les gens pour des idiots" que les forces politiques de droite et les sociaux-démocrates, qui sont de mèche, négocient "à huis clos" et cachent leur jeu afin d'éviter le risque d'échec.
Yet it is precisely because they do not 'take people for fools' that the political forces of the right and the social democrats, in cahoots with one another, negotiate 'behind closed doors' and keep their cards close to their chests so as to preclude the risk of failure.
Les femmes sont touchées plus durement par la crise économique actuelle, précisément parce qu'elles représentent une catégorie plus sensible, dans le sens où leurs activités ne se limitent généralement pas à leur lieu de travail, mais aussi à leur foyer et à leur famille.
Women are being hit harder by the current economic crisis precisely because they are a more sensitive category, in that their work is normally not confined to the workplace but also extends to the home and family.
Mais c'est précisément parce qu'elles ne sont pas encore remplies que l'on a organisé la Conférence européenne, et il serait très injuste de configurer, pour la prochaine Conférence européenne, les obstacles de manière telle qu'ils rendraient la participation turque impossible.
But it is precisely because they have not yet been fulfilled that the European Conference was founded, and it would be completely wrong now to make the next hurdles for the European Conference so difficult that Turkish participation is made impossible.
Je retiens et je fais mien cet objectif politique que les sept régions ultrapériphériques de l'Union soient bien des frontières actives de l'Union, même si et précisément parce qu'elles sont éloignées et situées dans d'autres régions du monde où nous devons avoir une influence et une action.
I adopt and wholeheartedly support this political objective that the seven most remote regions of the Union are actually active frontiers of the Union, even if, or precisely because, they are remote and located in other regions of the world where we must bring our influence and our action to bear.
Expressions with “précisément parce qu'elles”
précisément parce qu'elles sont7 c'est précisément parce qu'elles4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.