Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“précédents orateurs ont” in English

15 examples
Les précédents orateurs ont raison de dire que l'avenir de l'ONU est en jeu.
Colleagues who have spoken are right that the future of the UN is at stake.
De précédents orateurs ont expliqué de quoi il s'agit: un nouveau vaccin efficace.
Previous speakers have mentioned what this is actually about: a new effective vaccine.
Madame le Président, les précédents orateurs ont déjà exposé en détail le sujet du rapport de M. Ford.
Madam President, previous speakers have already dealt with the essence of the Ford report.
Les précédents orateurs ont déjà mentionné le scepticisme qui régnait à l'époque où l'euro a été introduit.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.
- La situation à laquelle de précédents orateurs ont fait référence est bien réelle pour les travailleurs de General Motors au Portugal.
– The situation to which previous speakers have alluded is very real for the workers of General Motors in Portugal.
Monsieur le Président, certains des précédents orateurs ont donné des détails sur l'acte législatif qui a été soumis au Parlement ougandais.
Mr President, some of the previous speakers have given details of this legislation which is now before the Ugandan Parliament.
Ma deuxième observation est que les précédents orateurs ont dit, à regret, que c' est l' Union européenne qui paie, mais c'est l' Amérique qu' on écoute.
My second comment is that the previous speakers complained that the European Union pays, but the US is listened to.
Je pense que la rapporteure et les précédents orateurs ont mis en lumière les principales lignes de cette proposition de directive du Parlement européen et du Conseil.
I think the rapporteur and the previous speakers have highlighted the main features of this proposal for a European Parliament and Council directive.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les précédents orateurs ont déjà soulevé de manière explicite de nombreux points et problèmes, tels que la situation des droits de l'homme.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already clearly highlighted many points and problems, such as the human rights situation.
Quelques précédents orateurs ont clairement dit que pour ramener la paix dans cette région, il faudrait impliquer davantage les Nations unies par le biais d'une force de maintien de la paix.
Some of those who spoke before me have made it clear that we have to get the United Nations more deeply involved, with a peacekeeping force to bring peace to this region.
Je suis convaincu qu’avec le soutien de cette Assemblée, et en agissant en son nom, la Commission sera en mesure de résoudre tous les problèmes que les précédents orateurs ont, à juste titre, relevés.
I am convinced that with the support of the House and acting also on its behalf, the Commission will be able to ensure that all the problems previous speakers rightly pointed out are resolved.
La vérité, c'est que M. De Castro et les précédents orateurs ont tout à fait raison de dire que la Commission et le Conseil n'en ont pas fait assez pendant le bilan de santé pour prévenir cette crise.
The truth is that Mr De Castro and the other previous speakers are quite right in saying that the Commission and the Council did not do enough during the health check to prevent this crisis.
Les précédents orateurs ont déjà évoqué la Syrie, et les récents événements, à la fois dans ce pays et en Iran, montrent que ces pays doivent assumer la responsabilité de ce qui se passe sur leur territoire.
Previous speakers have already referred to Syria, and recent events both there and in Iran have shown that these countries must bear responsibility for what is happening within their borders.
- Monsieur le Président, les précédents orateurs ont parlé à cette Assemblée d’horribles cas de détention de membres de l’opposition syrienne ces derniers mois, alors que la Syrie perpètre des violations des droits fondamentaux depuis plus de 40 ans.
Mr President, the previous speakers have told the House about dramatic cases in which Syrian oppositionists have been detained in recent months, and yet violations of fundamental rights have been taking place in Syria for over 40 years.
Expressions with “précédents orateurs ont”
précédents orateurs ont déjà4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.