Madame le Président, les précédents orateurs ont déjà exposé en détail le sujet du rapport de M. Ford.
Madam President, previous speakers have already dealt with the essence of the Ford report.
Les précédents orateurs ont déjà mentionné le scepticisme qui régnait à l'époque où l'euro a été introduit.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les précédents orateurs ont déjà soulevé de manière explicite de nombreux points et problèmes, tels que la situation des droits de l'homme.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already clearly highlighted many points and problems, such as the human rights situation.
Les précédents orateurs ont déjà évoqué la Syrie, et les récents événements, à la fois dans ce pays et en Iran, montrent que ces pays doivent assumer la responsabilité de ce qui se passe sur leur territoire.
Previous speakers have already referred to Syria, and recent events both there and in Iran have shown that these countries must bear responsibility for what is happening within their borders.