Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“pouvons-nous mettre” in English

8 examples
Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.
Let's find something we can agree on.
Pouvons-nous mettre au point de nouvelles méthodes de test ?
Can we develop marker vaccines, or new testing methods?
Alors, s'il vous plaît, pouvons-nous mettre la machine en marche?
So please can we get the show on the road.
Je suppose que nous pouvons nous mettre d'accord avec la Commission.
I expect we can agree with the Commission on this.
Comment pouvons-nous mettre en valeur de nouvelles ressources dans ce domaine?
How can new fields be developed in this regard?
De cette manière, nous pouvons nous mettre d’accord sur un dénominateur commun.
This way, we can agree on a common denominator.
Que pouvons-nous mettre en œuvre, à l'avenir, pour lutter contre cette maladie?
What can we do in the future to combat Alzheimer's?
Si nous pouvons nous mettre d'accord sur cela, nous aurons au moins atteint l'étape suivante.
If we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Comment pouvons-nous mettre en œuvre ces mesures avec une enveloppe financière réduite, sans même recourir à l’instrument de flexibilité?
How can we implement such measures with a reduced financial allocation, without even applying the flexibility instrument?
Ce n'est pas une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord politiquement; c'est une chose qui doit être prouvée juridiquement.
This is not something that we can agree on politically; it is something that has to be proven in court.
J'espère aussi que la présidente en exercice parviendra à convaincre le Conseil que nous pouvons nous mettre au travail dans un esprit positif.
I also hope that the President-in-Office will succeed in persuading the Council that we can set to work in a positive spirit.
Je pense également que nous pouvons nous mettre d'accord sur certaines solutions, mais cela s'arrête dès que le Conseil est tenu de prendre des décisions.
I also think that we can agree on certain solutions, but when it comes to decisions in the Council, that is when things slow down.
Elle a besoin de réformes, et les réformes prévues par le traité de Lisbonne sont celles sur lesquelles nous pouvons nous mettre d'accord à l'heure actuelle.
It needs reform, and indeed the reforms in the Treaty of Lisbon are the reforms on which we can agree at this point in time.
Ils l’étaient en majorité, mais pouvons-nous mettre la main sur le cœur et déclarer qu’ils étaient intégrés dans cette société et qu’ils partageaient ses valeurs?
The majority of them were, but can we put our hands on our hearts and say that they were integrated into that society and shared its values?
Si nous pouvons nous mettre d’accord là-dessus dans la proposition de la présidence luxembourgeoise au Conseil européen, nous aurons parcouru un long, très long chemin.
If we can agree on this in the Luxembourg Presidency’s proposal to the European Council, we shall have come a very, very long way.
Je pense que, sur ces questions, nous pouvons nous mettre d'accord très facilement; nous pouvons réagir sur ces différents points en souffrance et ainsi clore le dossier.
I believe that on these issues we can find an agreement very easily; we can find a way to respond to those points that still remain and close the dossier.
S'il y a bien une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est la suivante: nous ne pouvons pas vraiment nous permettre d'aussi longues périodes d'atermoiements.
If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Je pense que nous pouvons nous mettre d’accord sur quatre points et notre expérience en matière de réformes nous apprend qu’ils peuvent avoir une influence positive sur l’économie.
I believe that there are four points on which we can agree and our experience of reforms tells us that these may have a positive influence on economics.
Nous ne sommes pas à l'abri, aucun d'entre nous ne l'est. Et nous ne pouvons nous mettre à l'abri simplement en accusant les autres et en rejetant les responsabilités sur les autres.
We are not shielded - not one of us: and we cannot shield ourselves simply by accusing others and palming the responsibility off on to others.
Comment pouvons-nous mettre à profit au mieux ces opportunités, et comment pouvons-nous améliorer la manière dont nous exploitons le potentiel de recherche des nouveaux États membres?
How can we make the most of these opportunities, and how can we improve the way we exploit the research potential of the new Member States?
Expressions with “pouvons-nous mettre”
pouvons nous mettre21 pouvons nous mettre d'accord17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.