Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“pouvons nous mettre d'accord” in English

17 examples
Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.
Let's find something we can agree on.
Je suppose que nous pouvons nous mettre d'accord avec la Commission.
I expect we can agree with the Commission on this.
De cette manière, nous pouvons nous mettre d’accord sur un dénominateur commun.
This way, we can agree on a common denominator.
Si nous pouvons nous mettre d'accord sur cela, nous aurons au moins atteint l'étape suivante.
If we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Ce n'est pas une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord politiquement; c'est une chose qui doit être prouvée juridiquement.
This is not something that we can agree on politically; it is something that has to be proven in court.
Je pense également que nous pouvons nous mettre d'accord sur certaines solutions, mais cela s'arrête dès que le Conseil est tenu de prendre des décisions.
I also think that we can agree on certain solutions, but when it comes to decisions in the Council, that is when things slow down.
Elle a besoin de réformes, et les réformes prévues par le traité de Lisbonne sont celles sur lesquelles nous pouvons nous mettre d'accord à l'heure actuelle.
It needs reform, and indeed the reforms in the Treaty of Lisbon are the reforms on which we can agree at this point in time.
Si nous pouvons nous mettre d’accord là-dessus dans la proposition de la présidence luxembourgeoise au Conseil européen, nous aurons parcouru un long, très long chemin.
If we can agree on this in the Luxembourg Presidency’s proposal to the European Council, we shall have come a very, very long way.
Je pense que, sur ces questions, nous pouvons nous mettre d'accord très facilement; nous pouvons réagir sur ces différents points en souffrance et ainsi clore le dossier.
I believe that on these issues we can find an agreement very easily; we can find a way to respond to those points that still remain and close the dossier.
S'il y a bien une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est la suivante: nous ne pouvons pas vraiment nous permettre d'aussi longues périodes d'atermoiements.
If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Je pense que nous pouvons nous mettre d’accord sur quatre points et notre expérience en matière de réformes nous apprend qu’ils peuvent avoir une influence positive sur l’économie.
I believe that there are four points on which we can agree and our experience of reforms tells us that these may have a positive influence on economics.
Actuellement, le cannabis et l'héroïne se trouvent dans la même catégorie et je pense réellement que nous pouvons nous mettre d'accord sur le fait que la consommation d'héroïne est plus dommageable que fumer un joint.
After all, cannabis and heroin are currently in the same category, and I really think that we can agree that the use of heroin does more harm than smoking a joint.
Et voilà que nous ne pouvons nous mettre d'accord sur ces quelques tonnes alors que nous savons tous combien d'excès sont commis en matière de poids maxima et combien d'exceptions sont accordées au cours des week-ends.
It seems that all we disagree on are those few tonnes, although we all know how much discussion there has been on excess weight and how many exceptions have been agreed over the weekend.
Est-ce que nous pouvons nous mettre d’accord que, pour sauver le modèle social européen, nous ne devrons, dans l’économie de marché, renoncer à une certaine régulation du marché compatible avec un niveau adéquat de protection sociale?
Can we agree that, if the European social model is to be saved, we must not abandon a certain amount of regulation of the market economy compatible with an adequate standard of social security?
Il est clair que nous sommes contre le principe des États-Unis d'Europe et que nous soutenons l'Europe des nations, mais la normalisation est typiquement un domaine dans lequel nous pouvons nous mettre d'accord, que nous pouvons soutenir.
It is clear that we are against the principle of the United States of Europe and we support the Europe of nations, but standardisation is typically a subject that we can agree on, that we can support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.